Google Play Store Android App SDK/API testing (Anvato API)

Question

How can I test apps in the google store to find where the data is being transmitted to? Specifically, I am looking for in the app itself the Anvato API, Android advertising ID (AAID),and Video MCP ID. (see photo of NFL app "Anvato API Photo Example")

Anvato API Photo Example

https://play.google.com/store/search?q=nfl&c=apps

Example: Anvato API

“Tkx.mp.lura.live” is Anvato's video player. Anvato's video player allows it to identify which video was played (ie, the video title) using the MCP ID.

“AAID” is a user's unique advertising ID. An AAID can be sent to advertisers and other third parties which can use this unique ID to track the user's movements, habits, and usages of applications.

“Videomcp” refers to a Video MCP ID. The MCP ID is a short string of numbers that links to a particular video name. For instance, the analysis found that the MCP ID for the video “Everything You Need to Know About the 2021 NFL Season” was 1065895.