Rails国际化，html标记

Question

我在将Rails 3.2应用程序中正确加载html标签时遇到了一些问题，不知道为什么。 我设法使它可以处理一条即显消息，但并没有通过确认消息来完成它。

有任何想法吗 ？

我的pt.yml文件解压缩：

 buttons:
    accept_terms: "Aceito os termos e condições"
    save: "Gravar"
    delete: "Apagar"
    add_new_receipt: "+"
    add_receipt_label: "Clique para adicionar novo recibo"
    download_all_html: "Tem a certeza que deseja descarregar todos os ficheiros correspondentes à pesquisa? <br />
    Esta operação pode demorar algum tempo, dependendo do número de ficheiros e da sua ligação à Internet "

我的查看代码：

<%= link_to (t :download_all, scope: "pages.home.customers"), user_download_all_path(user_id:current_user.id, is_retailer: params[:controller]=='suppliers' ? true : false), method: :post, class: "btn btn-primary", confirm: t(:download_all_html, scope: "buttons") %>

最后，我的确认消息按原样显示<br /> ...。

我相信我在这里遵循Rails 准则 ，因此希望能找到任何帮助。

编辑

我已经尝试了html_safe。

我还有另一个正在工作的例子：

tags:
      error_message_html: "O número %{message} ou não existe ou já foi mapeado.<br />
      Por favor verifique que o número corresponde à empresa seleccionada "

我在控制器内调用它：

flash[:error] = t :error_message_html, scope: "forms.tags", message: params[:tag][:number]

Answer 1

Rails将转义翻译中包含的html

您可以允许html与html_safe一起使用

<%= link_to (t :download_all, scope: "pages.home.customers").html_safe, user_download_all_path(user_id:current_user.id, is_retailer: params[:controller]=='suppliers' ? true : false), method: :post, class: "btn btn-primary", confirm: t(:download_all_html, scope: "buttons") %>