使用Symfony 2.3.x中的JMSI18nRoutingBundle翻译URI的某个部分

Question

在使用Symfony 2.3.x中的 Johannes Schmitt的JMSi18nRoutungBundle时遇到问题。 在这篇文章中它是一个“小”： JMSI18nRoutingBundle symfony2创建路由转换

我按照安装和配置捆绑包的说明进行操作，并且（几乎）到目前为止一切正常。 现在我想使用bundle-doc中的“ Scenario 1 ”中的bundle： http ： //jmsyst.com/bundles/JMSI18nRoutingBundle/master/configuration#scenario-prefixing-all-routes-with-the-locale

所以我设置了这样的jms_i18n_routing.yml :( ％locale％-value来自config.yml，其中包含jms_i18n_routing.yml ）

jms_i18n_routing:
    default_locale: %locale%
    locales: [%locale%, en]         # for more languages, add them to this array
    strategy: prefix

并且routing.xml中的路由如下：

<route id="web_public_contact" pattern="/kontakt">
    <default key="_controller">WebPublicBundle:Contact:index</default>
</route>

！当我打开联系人页（清除缓存后 ;-)的URL看起来像：

这非常完美！ 但当我切换到英文版时，网址看起来像：

好。 它工作并用英语显示内容。 但是现在我想要'英文版'的网址看起来像这样（......就像在“ 场景1 ”中）：

但是，这是行不通的。 如何将英语路线的“kontakt”部分“翻译”为“联系”？

这是路由器的输出：调试联系页面：

de__RG__web_public_contact       ANY    ANY    ANY  /de/kontakt
en__RG__web_public_contact       ANY    ANY    ANY  /en/kontakt

我现在试了好几天了...阅读我发现的关于这个问题的所有文档，内容和帖子，但到目前为止我没有任何作用。

也许有人在那里，谁可以给一点“推进正确的方向”！？

新年快乐并且非常感谢（我知道......因为“到目前为止没有任何东西”。但对于我来说，提前说“谢谢”是一种“责任”！:)

Answer 1

我不知道你是否还需要帮助但需要运行命令（在你的项目目录中）：

php app/console translation:extract en --enable-extractor=jms_i18n_routing  --dir=./src --output-dir=./app/Resources/translations

这将创建/app/Resources/translations/routes.en.xliff文件，您可以在其中为英语设置“kontakt”翻译 - 在这种情况下，您为“kontakt”路由设置“联系人”

当然，如果你愿意，你可以为其他语言（包括de）做到这一点 - 只需将命令改为其他语言并改变新路线中的翻译。[lang] .xliff

如果它不起作用你应该清除缓存：

php app/console cache:clear

希望它会对你有所帮助