在bash变量中使用--filter的rsync命令

Question

这类似于我在stackoverflow上看到的一些其他rsync bash变量问题，但这些答案都没有解决我的具体问题。 我想在bash脚本中运行以下命令，但是变量中包含rsync选项：

rsync -ahz --delete --filter=': .rsync-filter' source/ destination/

我注意到bash实际上解释如下：

+ rsync -ahz --delete '--filter=: .rsync-filter' source/ destination/

这在rsync中也可以正常工作。

当我尝试将这些值放在变量中时，我看到正在运行以下命令：

RSYNCOPTS="-ahz --delete --filter=: .rsync-filter"
rsync  ${RSYNCOPTS} source/ destination/
+ RSYNCOPTS='-ahz --delete --filter=: .rsync-filter'
+ rsync -ahz --delete --filter=: .rsync-filter source/ destination/
unexpected end of filter rule: :

RSYNCOPTS="-ahz --delete --filter=': .rsync-filter'"
rsync  ${RSYNCOPTS} source/ destination/
+ RSYNCOPTS='-ahz --delete --filter='\'': .rsync-filter'\'''
+ rsync -ahz --delete '--filter='\'':' '.rsync-filter'\''' source/ destination/
Unknown filter rule: `':'

RSYNCOPTS="-ahz --delete '--filter=: .rsync-filter'"
rsync  ${RSYNCOPTS} source/ destination/
+ RSYNCOPTS='-ahz --delete '\''--filter=: .rsync-filter'\'''
+ rsync -ahz --delete ''\''--filter=:' '.rsync-filter'\''' source/ destination/
Unexpected local arg: .rsync-filter'

RSYNCOPTS='-ahz --delete --filter=: .rsync-filter'
rsync  ${RSYNCOPTS} source/ destination/
+ RSYNCOPTS='-ahz --delete --filter=: .rsync-filter'
+ rsync -ahz --delete --filter=: .rsync-filter source/ destination/
unexpected end of filter rule: :

RSYNCOPTS='-ahz --delete --filter=": .rsync-filter"'
rsync  ${RSYNCOPTS} source/ destination/
+ RSYNCOPTS='-ahz --delete --filter=": .rsync-filter"'
+ rsync -ahz --delete '--filter=":' '.rsync-filter"' source/ destination/
Unknown filter rule: `":'

RSYNCOPTS='-ahz --delete "--filter=: .rsync-filter"'
rsync  ${RSYNCOPTS} source/ destination/
+ RSYNCOPTS='-ahz --delete "--filter=: .rsync-filter"'
+ rsync -ahz --delete '"--filter=:' '.rsync-filter"' source/ destination/
Unexpected local arg: .rsync-filter"

我甚至尝试了几个数组，看看是否有帮助：

RSYNCOPTS=(-ahz --delete '--filter=: .rsync-filter')
rsync  ${RSYNCOPTS[@]} source/ destination/
+ RSYNCOPTS=(-ahz --delete '--filter=: .rsync-filter')
+ rsync -ahz --delete --filter=: .rsync-filter source/ destination/
unexpected end of filter rule: :

RSYNCOPTS=(-ahz --delete '--filter=": .rsync-filter"')
rsync  ${RSYNCOPTS[@]} source/ destination/
+ RSYNCOPTS=(-ahz --delete '--filter=": .rsync-filter"')
+ rsync -ahz --delete '--filter=":' '.rsync-filter"' source/ destination/
Unknown filter rule: `":'

RSYNCOPTS=(-ahz --delete "--filter=': .rsync-filter'")
rsync  ${RSYNCOPTS[@]} source/ destination/
+ RSYNCOPTS=(-ahz --delete "--filter=': .rsync-filter'")
+ rsync -ahz --delete '--filter='\'':' '.rsync-filter'\''' source/ destination/
Unknown filter rule: `':'

那我错过了什么？

Answer 1

使用数组方法并双引号数组引用：

RSYNCOPTS=(-ahz --delete '--filter=: .rsync-filter')
rsync  "${RSYNCOPTS[@]}" source/ destination/