文本环绕在wp8应用程序栏中

Question

在我的Windows Phone 8应用程序中，应用程序栏通常如下所示：

但出于某种原因，我的一个1020用户看起来像这样:(这是NOKIA RM-877_nam_att_205 3.3.0.2 3051.40000.1346.0001，OS版本8.0.10517.0）

（WP8模拟器看起来也像第二个）

任何人都知道为什么会这样，我该如何解决？

Answer 1

ApplicationBarIconButton附带的英文文本的默认行为是它在一行上。

对于一些语言长度通常比英语长的语言，增加了多行支持。 因此需要包装以使文本不被剪裁。

启用多线支持取决于设备，OEM和区域设置的组合。 开发人员/应用程序无法影响此行为。

伴随图标按钮的所有英文文本的期望是它应该在一行上。 如果它跨越多行然后被翻译成使用较长单词进行翻译的语言，则翻译后的文本将不适合可用空间。

您应该只使用可以放在一行上的文本。
对于上面的示例，我建议将“目录”和“下载”作为右侧两个按钮的标签。

Answer 2

看起来有一些区域依赖，并且还没有修复，因为它无法从应用程序访问。 在msdn上也有同样的问题。

用户报告：英语 - 英语，法语，德语或荷兰语 - 包装。 英语 - 美国 - 截断。

Answer 3

当用户展开应用程序栏时，图标按钮文本显示在图标下方。 如果字符串的长度超过7到13个字符，则根据构成字符串的字符的宽度进行剪裁。

菜单项文本不会换行，长度应限制为14到20个字符，具体取决于字符的宽度。

许多语言使用不同的空间来传达相同的含义。 因此，在选择菜单项或按钮文本时，请考虑应用程序将使用的语言的文本字符串的不同长度。假设任何文本平均需要30％的空间。 根据语言和短语，本地化字符串甚至可能需要两倍的空间。