在 imagettftext() 函数中使文本字符串从右到左读取

Question

我想用imagettftext()从右到左写一个文本字符串，而不是从左到右； 功能

我在手册中读到角度变量控制这个，它说 0 角度意味着从左到右，所以我尝试了 180、360 但没有任何反应

我需要把它放什么角度才能让它从右到左写

我正在编写一个带有支持希伯来语字符的 font.ttf 的希伯来语文本字符串

<?php   
$white = imagecolorallocate($background, 255, 255, 255);
$fontfile = "davidtr.ttf";
$string = "מחלדגכ";
imagettftext($background, 12, 360, 3, 17, $white, $fontfile, $string);

?>

我也用过这个函数 strrev()，

$white = imagecolorallocate($background, 255, 255, 255);
$fontfile = "davidtr.ttf";
$string = strrev("עברית");
//imagettftext($image, $font_size, 0, $x, $y, $text_color, $this->font , $code) or die('Error in imagettftext function');
imagettftext($background, 12, 0, 3, 17, $white, $fontfile, $string);

现在文字在图像上被搞砸了一些字母是白框

然后我使用了这个函数：

function utf8_strrev($str){
   preg_match_all('/./us', $str, $ar);
   return join('',array_reverse($ar[0]));
}

它帮助了我很多，但现在它也反转了整数

$string = "מחל 65 דגכ";
echo utf8_strrev($string);
//Now string revered but 65 converted to 56

你能给我一个更好的解决方案，只有希伯来字符被反转，而不是整数吗？

Answer 1

您可以像这样更改utf8_strrev（）：

function utf8_strrev($str){
   preg_match_all('/([^\d]|\d+)/us', $str, $ar);
   return join('',array_reverse($ar[0]));
}

这样你就可以匹配所有不是数字或一切数字的东西。

因此，字符串“one 123 two”将导致字符串“owt 123 eno”。

utf8_strrev（）中的数组$ ar就像preg_match_all（）之后的那样：

[0] => o
[1] => n
[2] => e
[3] => 
[4] => 123
[5] =>
[6] => t
[7] => w
[8] => o

Answer 2

<?php

  function hebstrrev($string, $revInt = false, $encoding = 'UTF-8'){
    $mb_strrev = function($str) use ($encoding){return mb_convert_encoding(strrev(mb_convert_encoding($str, 'UTF-16BE', $encoding)), $encoding, 'UTF-16LE');};

    if(!$revInt){
      $s = '';
      foreach(array_reverse(preg_split('/(?<=\D)(?=\d)|\d+\K/', $string)) as $val){
        $s .= ctype_digit($val) ? $val : $mb_strrev($val);
      }
      return $s;
    } else {
      return $mb_strrev($string);
    }
  }

  echo hebstrrev("מחל 65 דגכ"); // outputs: כגד 65 לחמ
  echo hebstrrev("מחל 65 דגכ", true); // outputs: כגד 56 לחמ

?>

此函数使用可选参数反转字符串，以反转字符串中的整数。 它还允许更改字符串的编码，因此无论使用何种语言，它都应该是通用的。

Answer 3

我建议使用这个函数http://php.net/manual/de/function.imagettfbbox.php

<?php
$white = imagecolorallocate($background, 255, 255, 255);
$fontfile = "davidtr.ttf";
//text how it should be displayed
$string = "מחלדגכ"; //will result in:
                    //  -------------------
                    // |            מחלדגכ|
                    // |                  |
                    // |                  |
                    //  -------------------
$helper = imageTTFBbox(12,0,$fontfile,$string);
imagettftext($background, 12, 0, 15+imagesx($background)-abs($helper[4] - $helper[0]), 17, $white, $fontfile, $string);
?>

所以基本上你计算文本的宽度，得到图像的宽度，减去它们并添加填充（15）。 请注意，imageTTFBbox和imagettftext的text，fontfile，fontsize和angle必须相同才能工作

如果你还需要反转文本，我会推荐@Master_ex的解决方案

（代码尚未测试。请注释，如果这不起作用，所以我可以测试它，当然，更正代码）

Answer 4

这将有助于您：

<?php
$s = iconv("ISO-8859-8", "UTF-8", hebrev(iconv("UTF-8", "ISO-8859-8", $s)));
?>

Answer 5

最简单的方法可能就是在PHP方面根本不这样做。 我建议你查看http://www.codekhan.com/2012/01/how-to-use-bdo-tag-in-html5.html ，看看它是否能满足你的需求。

在HTML方面，您可以在rtl块中包含您的希伯来语文本（如链接中所示），而无需转换页面上的实际LTR数据或其他文本。