网站国际化问题

Question

几乎在每个多语言项目中，我都在改变翻译逻辑。 对于类似博客的项目，我正在数据库中创建新列，例如title_en, title_ru ... and content_en, content_ru...因此，基本上，如果我们具有title_en, title_ru ... and content_en, content_ru... ID，则可以使用所有语言。 它运作良好，但我知道基于列的翻译不灵活且方向也不佳。 因此，我在考虑基于行的翻译，其中每个博客文章的行都将具有以下列： id, title, content, locale 。

但是这种方式也有问题，对我来说，其中之一就是如何在Blogpost及其翻译之间建立联系？

我的意思是，例如，如果您以英语打开博客文章，然后将语言更改为俄语，那么如何知道要打开哪个博客文章？

一种使用1个令牌进行页面所有翻译的方法。 在页面的所有翻译中使用1个标记会好吗？ 我的意思是

example.com/en/mypage
example.com/ru/mypage
example.com/de/mypage

请与我分享您的经验。 谢谢

Answer 1

Drupal做得很好。 您在tid（翻译ID）中有一列。 您设置了主要语言，然后将提示指向主要语言列。

所以你的桌子会像这样

---

| id | lang | 标题| 身体| tid |

| 1 | zh | 你好 您好世界| 0 | //主节点没有tid

| 2 | fr | 卓悦| bonjour（世界法语词）| 1 |

| 3 | sp | 呼啦 hola（西班牙文）| 1 |

然后，您可以使用tid和lang查找所有内容，但仍然有每行条目。

example.com/en/mypage从id = 1的页面中选择*

exmaple.com/fr/mypage从tid = 1和lang =“ fr”的页面中选择*