如何在不使用strings.xml资源文件的情况下转换字符串？

Question

在android中，很容易转换strings.xml文件中的字符串。 还有另一种方法可以在Java中转换字符串吗？ 例如，我需要从服务器检索字符串，然后进行翻译，而使用strings.xml文件无法完成。

是否有任何官方文件？

Answer 1

您正在寻找的是按需翻译。 没有免费的解决方案afaik 。 对您而言，最好的方法可能是在服务器端进行翻译，然后将正确的string检索到设备。

您可以使用以下命令在Android应用程序上调用当前语言

Locale.getDefault().getDisplayLanguage();

您可以将此值作为参数传递给服务器。

在这里，使用switch ， if或任何其他方法，可以返回字符串的转换后的值。

希望这可以帮助

编辑

假设您正在使用类似于以下内容的方法从服务器中调用字符串：

http://myurl.com/getMyStrings

现在，您可以将输入参数添加到呼叫中，例如

http://myurl.com/getMyString?lng=myLenguage

myLenguage应该是语言环境结果。

现在，在服务器端，您可以添加一些代码。 例如：

switch(myLngParam){
  case "English":
       return "My english string";
  case "Italiano":
       return "La mia stringa in italiano";
  case "Español":
       return "something else";
  default:
       return "default";
}

这样，根据您的语言环境，您可以拥有不同的字符串。

注意：这是一个示例，我不知道您如何调用服务器，但是无论如何要实现此目标，都应在语言环境结果中添加一个参数

Answer 2

我在服务器上实际执行的操作是在运行时创建一个哈希图，该哈希图将一种语言的键与通过外部字典文件初始化的内置另一种语言（翻译）的值进行映射。

然后，当客户端请求“服务器字符串”时，我让他向我传递语言环境语言，然后在哈希图中查找相应的值，并将其返回给客户端。

另一种选择是将字符串传递给外部翻译API（例如Google翻译），但这会增加延迟和成本。 如果您知道在请求之前需要翻译的字符串，则不需要它。