在fxml中将国际化字符串与非国际化组合

Question

在我的FXML文件中

<Label text="%label.total" />

在属性文件中

label.total=Total

但是，我想在屏幕上显示“ Total: ”。 不仅对于此标签，而且对于fxml文件中的许多标签。 我不想在属性文件中添加: ，因为这似乎是错误的，因为在这里我们必须仅保留用于不同语言的字符串。

是否可以将"%label.total"与":"组合在一起？ 还是在这种情况下使用了其他解决方案？

Answer 1

看来应该比现在容易。 FXML加载程序在其名称空间中自动包含具有关键resources的资源包。 如果资源包是java.util.Map ，则

<Label text="${resources.labelText + ':'}$ />

将起作用（属性文件中的键更改为labelText ）。 但是， FXMLLoader对待资源束的方式与对待地图的方式不同，因此最终只能在资源束中寻找getLabelText()方法。 允许以与地图属性相同的方式访问资源包属性可能是一项功能请求。

因此，一种潜在的解决方案是将所需的资源值复制到映射中。 以下内容适用于您的原始属性文件：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?import java.util.HashMap?>

<?import javafx.scene.layout.VBox?>
<?import javafx.scene.control.Label?>


<VBox xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1">

    <fx:define>
        <HashMap fx:id="resourceAccess"
            labelTotal="%label.total"
        />              
    </fx:define>

    <Label text="${resourceAccess.labelTotal + ':'}" />

</VBox>

请注意，您可以根据需要在同一地图中添加尽可能多的属性，只需添加其他属性即可。 这感觉有点虚假，但可以。

加载FXML时，也可以用Java代码执行此操作：

    ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundle.getBundle(...);

    FXMLLoader loader = new FXMLLoader(getClass().getResource(...), resourceBundle);

    Map<String, Object> resourceAccess = new HashMap<>();
    for (String key : resourceBundle.keySet()) {
        resourceAccess.put(key, resourceBundle.getObject(key));
    }
    loader.getNamespace().put("resourceAccess", resourceAccess);

    Parent root = loader.load() ;

然后是FXML

<Label text="${resourceAccess.labelTotal + ':'}" />

将在没有<fx:define>块的情况下工作。 同样，此解决方案禁止使用. 在资源键中（或者至少您必须将它们转换为Java代码中的其他内容： resourceAccess.put(key.replaceAll("\\\\.","_"), resourceBundle.getObject(key));或者类似）。

目前尚不明显有任何一种方法比（也许更明显）的解决方法更好：

<HBox><Label text="%label.total"/><Label text=":"/></HBox>