如何根据特定的商店产品在magento网站上显示类别树，而不是magento 2中的完整默认类别

Question

我有一个Magento网站，我想要根据商店中可用的产品显示类别。 如果子类别中有一个或多个产品，则该子类别应在网站的顶部菜单中列出其父类别。

例如，我在商店中的名字应该是Lee Store 。 现在，我只是想看到的只有妇女与男子的类别。 关于子类别，如果我仅在女士（所有子类别中的产品）和男士>上衣>连帽衫和运动衫中有产品，那么在男士类别中，以下子类别不应显示：

Men > Tops > Jackets
Men > Tops > Tees
Men > Tops > Tanks
Men > Bottoms

另外，其他类别不应显示：

Whats New
Gear
Training
Sale

请参阅此屏幕快照以供参考。

我正在使用Magento 2.3.2版

与网站一起，我们能否在Rest API中获得相同的结果，其中我们具有商店ID和该商店的所有产品。 现在，基于这些值，我们可以以适当的树格式获取“类别/子类别”，但是只有那些类别应列出具有该特定商店产品的商品。

提前致谢.. ：-）