Android Studio-在string.xml中获取数组字符串的项目的翻译

Question

我有一个应用程序，可以使用户有权从string.xml中的数组中选择一项：

<array-string name="countries">
    <item>USA</item>
    <item>UK</item>
</array-string>

以及翻译成中文的string.xml中的另一个数组：

<array-string name="countries">
    <item>美国</item>
    <item>联合王国</item>
</array-string>

例如，该应用程序有两个TextViews ，我希望用户选择中文的某个国家/地区，第一个TextView用中文显示值，第二个用英语显示值（来自默认的string.xml）。

我希望我的意图是明确的。

Answer 1

如果您有用于不同语言环境的各种res文件夹，则可以执行以下操作：

Configuration conf = getResources().getConfiguration();
conf.locale = new Locale("pl");
DisplayMetrics metrics = new DisplayMetrics();
getWindowManager().getDefaultDisplay().getMetrics(metrics);
Resources resources = new Resources(getAssets(), metrics, conf);
String str = resources.getString(id);

如果您的最低SDK> 17试试这个

@NonNull Resources getLocalizedResources(Context context, Locale desiredLocale) {
    Configuration conf = context.getResources().getConfiguration();
    conf = new Configuration(conf);
    conf.setLocale(desiredLocale);
    Context localizedContext = context.createConfigurationContext(conf);
    return localizedContext.getResources();
}

Answer 2

此版本不使用strings.xml翻译版本。
它们用于提供语言环境的字符串资源。
既然你在你的应用程序都将中国的相同语言版本的需要和英语值应该在同一默认已经把两个字符串数组strings.xml ，并给予他们像正确编号countries_chinese和countries_english 。
然后使用适当的名称将它们加载到2个单独的数组中，并使用每个数组的相应值。