为什么number_to_currency中的语言环境设置不起作用？

Question

根据Rails 3.2 API文档 ，要为number_to_currency使用不同的语言环境，我需要执行以下操作：

<%= number_to_currency(1234567890.506, :locale => :fr) %>

我期待以下输出：

# => 1 234 567 890,51 €

即使我确实在我的应用程序中使用了那个确切的东西，它仍然输出以下内容：

$1,234,567,890.51

当我在我的应用程序中检查available_locales ，我得到以下内容：

> I18n.available_locales
=> [:en, :de, :es, :fr, :ja, :pl, :"pt-BR", :ru, :sv, :"zh-CN"]

所以它应该工作，但事实并非如此。

我错过了什么？

更新1

根据@ s3tjan的评论，我在链接的Rails问题上进行了一些挖掘，这使我进入了我的application.rb ，在那里我发现了I18n.enforce_available_locales = false 。 我将其更改为true并重新启动服务器。

当我再次尝试上述内容时，我现在收到此错误：

ActionView::Template::Error (:fr is not a valid locale):

不知道如何解决这个问题。

更新2

所以我才意识到我的config/locales从未有过语言环境文件。 我真正想要的是使用GBP Pounds作为货币，所以我在config/locales添加了一个en-GB.yml文件，然后我重新启动了我的服务器和控制台。

在我的application.rb ，我有以下内容：

I18n.enforce_available_locales = true

然后我检查了我的控制台，得到了这个：

[1] pry(main)> I18n.available_locales
=> [:en, :de, :es, :fr, :ja, :pl, :"pt-BR", :ru, :sv, :"zh-CN", :"en-GB"]
[2] pry(main)> 

所以:"en-GB"已成功添加到我的应用程序的加载路径中。

但是当我在我看来这样做时：

<%= number_to_currency(1234567890.506, :locale => :"en-GB") %>

这是我得到的错误：

:"en-GB" is not a valid locale excluded from capture due to environment or should_capture callback

ActionView::Template::Error (:"en-GB" is not a valid locale):

所以仍然没有工作。

更新3

我的en-GB.yml文件直接来自https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en-GB.yml

所以它看起来就像那样。 但我仍然得到同样的错误：

ActionView::Template::Error (:"en-GB" is not a valid locale):

Answer 1

概要：

删除自定义语言ymls并添加正确版本的i18n-rails gem。 这解决了这个特殊问题。

原始答案：

好吧，我的猜测是你的en-GB.yml是空的。 所以它实际上找到了文件并在I18n.available_locales添加了语言环境但是这并不包括所有翻译都可用。

当你看到这样一个yml 文件的格式时，你会发现它们都是从一开始就知道的

---
language-code
  some_keys: ...

这是实际加载到内存中的内容，因此提供了所有可用的翻译。 可用的语言环境仅由config/locales找到的文件定义。

当你检查number_to_currency的来源时 ，它从选项中获取区域设置并将其传递给它寻找I18n的密钥。

I18n.translate(:'number.format', :locale => options[:locale], :default => {})

由于您只是说en-GB可用但在内存中没有实际的键，因此您会遇到缺少的翻译问题。

我建议您使用链接的yml文件的内容并将其粘贴到您的en-GB.yml中，或者删除您的en-GB.yml并找到3.2工作的i18n-rails版本并使用它。 i18n-rails提供了大量的默认转换，可以在所有默认路径中使用。

添加 ：在添加en-GB.yml文件之前，它实际上像预期的那样工作。 如果没有找到区域设置，则此处默认为美元，因为currency变量将只是空{} 。

Answer 2

不知何故，我找到了适合我的解决方案。

首先，您需要一个包含您需求的语言环境文件。

这是fr.yml文件的示例

例如，将此文件复制并粘贴到app / config / locales /中

然后重启你的控制台，

然后尝试，number_to_currency（1000.51，locale :: fr）

当然，你会得到'1 000,51€'

以下是所有受支持国家/地区的语言环境文件的完整列表。

除非您没有所需格式的语言环境文件，否则您将无法获得所需的结果。

Answer 3

我的rails版本是3.2.22.5，ruby是2.4.2（我没有安装在2.xx以下）

我使用https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/rails-3-x/rails/locale/en-GB.yml中的 locale yml

这很好用

 <%= number_to_currency(1234567890.506, :locale => :"en-GB") %>

 <%= number_to_currency(1234567890.506, :locale => "en-GB") %>

造成

£1,234,567,890.51

我也加上了fr.yml

fr:
  ...
  number:
    currency:
      format:
        ...
        unit: €

然后这也是工作

<%= number_to_currency(1234567890.506, :locale => :fr) %>

造成

€1,234,567,890.51

我没有更改或添加配置。 我只添加控制器，视图和区域设置文件。 并测试它。

你可以直接翻译，所以测试一下

I18n.translate(:'number.currency.format', :locale => "en-GB", :default => {})

如果它出现相同的错误，那么检查你的文件的名称，扩展名，路径 。

你必须重启服务器