Cloudera Workbench 字符串编码问题

Question

我正在从我的同事从他的本地窗口推送 R 代码的 git repo 中提取更改

word <- gsub("=gesellschaftmitbeschränkterhaftung=","",fixed = T,x = word)

代码包含奇怪的字母，例如“German Umlaute”，例如上例中的“ä”。 在 Windows 上，这可以正常工作。 但是当我在 Cloudera Data Science Workbench 上打开相同的代码时，它弄乱了特殊字符：

  word <- gsub("=gesellschaftmitbeschr�nkterhaftung=","",fixed = T,x = word)

我可以手动替换它，但这显然是一个非常痛苦的解决方案，并且违背了 git 的目的。 有什么办法可以绕过这个问题吗？ 在这里找到原始 R 代码，从包含导致问题的所有行的 Windows 机器推送到 Git。