AngularJS 翻译 pip 指令应用于下拉菜单中循环的 ng-options

Question

我在 AngularJS 中使用下拉菜单，我需要翻译它的项目。

<div class="col-sm-3" style="top: 10px;">
              <label>{{'DROPDOWN_DEPROVISIONED_TITLE' | translate}}</label>
              <select class="form-control text-uppercase" ng-init="usersCtrl.userFilter.showOnlyNotDeprovisioned = true"
                      ng-model="usersCtrl.userFilter.showOnlyNotDeprovisioned"
                      ng-options="i.v as i.k | translate for i in [
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_ACTIVE', v:true},
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_DEPROVISIONED', 'v': false},
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_ALL', 'v':undefined}]"
                      ng-change="usersCtrl.getUsers(usersCtrl.userFilter)">
              </select>
            </div>

特别是：

ng-options="i.v as i.k | translate for i in [
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_ACTIVE', v:true},
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_DEPROVISIONED', 'v': false},
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_ALL', 'v':undefined}]"

我也试过：

ng-options="i.v as (i.k | translate) for i in [
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_ACTIVE', v:true},
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_DEPROVISIONED', 'v': false},
                      {'k':'DROPDOWN_DEPROVISIONED_ITEM_ALL', 'v':undefined}]"

但在这两种情况下，这就是我得到的：

的something | translate something | translate指令在代码的其他部分工作。