如何强制 pip 安装使用用户目录？

Question

Every time I try to install something with pip, using --user , for example: pip install --user numpy , a KDE Wallet Service window appears asking me to put in a password.

当我尝试使用pip install --user --editable. ，安装失败，并包含警告：

The installation directory you specified (via --install-dir, --prefix, or
    the distutils default setting) was:
    
        /usr/lib/python3.10/site-packages/

所以我认为 distutils 默认设置可能是错误的，因为具有讽刺意味的是 /usr 不是用户拥有的目录。 如果是这样，我怎样才能永久纠正这个问题？

我试过使用--install-dir ，尽管错误消息明确提到它，但该命令未能声称--install-dir是一个无效选项。