Localazy 和 Phrase Android SDk 如何更新字符串中声明的字符串。xml 无线

Question

我正在开发一个应用程序，在该应用程序中，我必须通过无线方式更改在我的 String.xml 文件中声明的字符串资源，而无需在商店上传新版本。 （来自服务器）目前，它已经由Localazy和Phrase Android SDK 实现。

客户端想要更新 String.xml 和每个本地声明的任何内容。

我必须为多种语言做这件事。 我已经实现了本地化。 但是应用还是需要动态改变String资源，

Answer 1

作为Localazy的这项技术的作者，我可以很好地解释它。

我们如何即时更改 strings.xml？ 我们没有。

我们的 Gradle 插件为您的应用程序添加了一个库，执行字节码分析，并通过我们的库路由所有相关的方法调用。 库本身充当代理，从我们的服务器更新其内部字符串数据库，并尽可能提供更新的字符串。 它还计算有关字符串使用等的匿名统计数据，以优化 Localazy 网站上的翻译过程。

所有这些都发生在构建期间，而无需触及您的源代码和资源。 它是完全透明的。

虽然这听起来像是一项简单的任务，但它要复杂得多，因为不可能轻松地路由所有方法调用。 例如，LayoutInflater 使用不同的方法来获取字符串，这同样适用于 Preferences、Menus 等。

我们还下载并合并您的字符串。xml 与 Localazy 上可用的最新翻译，因为标准系统方法始终是合理的后备方案。 我们必须正确处理诸如语言别名（ iw与he ）、RTL 语言等边缘情况。

最大的挑战之一是正确支持构建类型、产品风格、库和动态应用程序模块。 这不仅仅是从内部数据库中提供字符串，而是选择正确的字符串。 例如，来自库的具有相同键的字符串的优先级低于应用程序的优先级。 动态应用程序模块的情况有所不同。

我们设计 Localazy 以从头开始处理所有这些情况 - 库、我们如何在服务器上存储字符串等。

正确执行此操作并非易事，因此请尽可能使用现有解决方案。

如果您需要进一步的帮助，请随时问我。