将 stdout 和 stderr 重定向到单独的文件时抑制 NativeCommandError output

Question

我有以下文件：

测试.ps1

& e:\test.bat > stdout.txt 2> stderr.txt

测试.bat

@echo off
echo write to stdout
echo write to stderr >&2

当我这样调用test.ps1时：

powershell -ExecutionPolicy bypass e:\test.ps1

output 文件如下所示：

标准输出文件

write argument to stdout

标准错误文件

test.bat : write to stderr 
At E:\test.ps1:5 char:1
+ & "$application" "$argument" > $stdout 2> $stderr
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : NotSpecified: (write to stderr :String) [], RemoteException
    + FullyQualifiedErrorId : NativeCommandError

当将 stdout 和 stderr 都重定向到同一个文件时，如何防止 NativeCommandError output 被写入文件有一个答案，但是在写入不同的文件时如何实现呢？

Answer 1

以有用的评论为基础：

• 在PowerShell (Core) 7+中，您的命令将按预期工作。

• In Windows PowerShell , unfortunately, stderr lines are implicitly formatted as if they were PowerShell errors when a 2> redirection is involved, resulting in the noisy output you saw.

解决方案是使用2>&1将 stderr 合并到 stdout 中，并将收集到的行按类型分为 stdout 和[System.Management.Automation.ErrorRecord] ，允许您通过他们的.ToString()方法，这只会导致他们的文本内容。

这种方法除了麻烦之外，还需要先收集memory中的所有output。

$stdout, $stderr = (& e:\test.bat 2>&1).Where({ $_ -is [string] }, 'Split')

$stdout > stdout.txt
$stderr.ForEach('ToString') > stderr.txt

Answer 2

Complementing mklement0's helpful answer , here is a function Tee-StdErr for PowerShell 5 and older versions that you can chain in-between to redirect stderr to a file without NativeCommandError , while forwarding regular output to the next pipeline command (or redirect it to a file如果使用> ）：

Function Tee-StdErr {
    [CmdletBinding()]
    param (
        [Parameter(Mandatory)] [string] $Path,
        [Parameter(Mandatory, ValueFromPipeline)] $InputObject
    )

    begin {
        $file = if( $item = New-Item -Path $Path -Force ) { 
            [IO.StreamWriter]::new( $item.FullName ) 
        }
    }
    process {
        if( $InputObject -is [Management.Automation.ErrorRecord] ) {
            # stringify error message and write to file
            if( $file ) { $file.WriteLine( "$InputObject" ) }   
        }
        else { 
            # pass stdout through
            $InputObject   
        }  
    }
    end {
        $file | ForEach-Object Dispose
    }
}

用法：

& .\test.bat 2>&1 | Tee-StdErr stderr.txt > stdout.txt

# Alternatively pipe stdout to other commands:
& .\test.bat 2>&1 | Tee-StdErr stderr.txt | Set-Content stdout.txt

• 2>&1将错误（ #2 ）stream与成功（ #1 ）stream合并，所以两者都可以被下一个管道命令处理
• Tee-StdErr测试当前管道 object ( $InputObject ) 是否是ErrorRecord ，如果是，则将其字符串化 ( "$_" ) 并将其写入错误文件。 否则，当前的 object 是来自成功 stream 的字符串，通过使用 PowerShell 的隐式 output功能传递（只需命名变量输出它）。