管道延迟 output 到 Bash 中的循环文件

Question

在 Bash 循环中，我混合了 append 直接到文件的命令，以及 output 到标准输出的命令，然后将整个循环附加到同一个文件，如下所示：

for i in {1..3}; do
    echo foo >> mylog
    echo bar
done >> mylog

结果是mylog文件中的行是交错的，就好像echo bar的 output 实时附加到mylog中一样：

foo
bar
foo
bar
foo
bar

但是，如果我 pipe 通过任何命令循环的 output（为简单起见，我在此处使用普通的cat命令，但它可以是我获取每个输入行的任何其他命令，output 是处理过的行），然后 pipe 到文件，像这样：

for i in {1..3}; do
    echo foo >> mylog
    echo bar
done | cat >> mylog

output 没有交错，所有bar都打印在所有foo之后，就好像它等到所有 output 从cat完成，然后再将行附加到文件：

foo
foo
foo
bar
bar
bar

我的问题是：

1. 为什么会这样？
2. 如何修改我的第二个代码（假设我仍然希望通过自定义命令处理每一行）以便交错 output？

Answer 1

这是发生了什么：

循环重复 3 次：

• echo foo >> mylog : 打开文件mylog ，append foo ，关闭文件mylog 。
• echo bar : Append bar到已经打开的stdout文件句柄。

整个循环作为一个块：

• done | ：将循环的整个stdout重定向到 pipe，它有一个小缓冲区，直到接收进程准备好从stdin侦听和读取标准输入数据。
• cat >> mylog ：运行 cat 命令的子进程，打开文件mylog ， append 从stdin读取的内容，关闭文件mylog 。

从技术上讲是：

重复3次：

• 效率低下 append foo到mylog 。
• Append bar进行缓冲。

现阶段mylog的内容：

foo
foo
foo

然后：

• 将缓冲区内容和 append 全部读取到mylog

现阶段mylog的内容：

foo
foo
foo
bar
bar
bar

如果在循环中生成更多内容，一旦cat子进程开始并发附加到文件，它可能会阻塞或交错内容。