为什么“test -f”的结果显示在终端上并包含在传递给子例程的参数中？

Question

我正在尝试编写一个 bash 子例程，它将像“echo”命令一样工作，除了在终端上显示文本并将它们写入日志文件。 看起来很简单，但它并没有像我认为的那样工作——它包括当前目录中的文件名。

这是带有“myecho”例程的示例脚本：

    01 #!/bin/bash
    02 logfile="/tmp/testif.log"
    03
    04 myecho () {
    05   echo $*;
    06   echo $* >>$logfile;
    07   }
    08
    09 src="/tmp/testdir"
    10 FILE=$src'/afile'
    11
    12 if test -f "$FILE"; then
    13    myecho '--------------------------------------';
    14      echo '***' $FILE 'exists! ***';
    15 #  ^^ Setting to "myecho" results in the "test -e" displays the file names
    16 else
    17    myecho 'Sorry,' $FILE 'does not exist'
    18    exit
    19 fi

有2个问题：

上面的脚本工作正常。 但是，如果我将第 15 行更改为以“myecho”而不是“echo”开头，则第 12 行的 test -f 命令的结果将包含在子例程看到的 $* arguments 中。

当第 14 行以“myecho”开头时，终端和日志文件的 output 是：

--------------------------------------
afile bfile cfile dfile /tmp/testdir/afile exists! afile bfile cfile dfile

如果第 15 行仅以“echo”开头，则 output 符合预期（但未写入 $logfile）：

--------------------------------------
/tmp/testdir/afile exists!
 

Q1）为什么“test -f”的output（我试过其他的forms，在别处也看到过）包含了当前目录下所有文件的名字？

（当前目录中有 4 个文件，分别是“afile”、“bfile”、“cfile”和“dfile”。如果我“cd /tmp”然后运行脚本，/tmp 目录中的所有文件名都是显示。）

Q2) 将第 14 行从“echo”更改为“myecho”如何使它们成为记录的 arguments 的一部分？

Answer 1

$*未加引号。 $*扩展为*****扩展为当前目录中的文件。 就像ls *或a='*'; ls $a a='*'; ls $a 。

引用变量扩展。

使用 shellcheck 检查你的脚本。

在这种情况下，我会使用"$@"而不是"$*"来让 output 通过回声而不是 IFS 由空格连接。

myecho () {
   echo "$@"
   echo "$@" >> "$logfile"
}

Answer 2

另一种选择可能是

myecho() {
  tee -a "$logfile" <<<"$@"
}