创建本地化的iPhone应用程序，但允许用户更改应用程序的语言

Question

我正在开发一个本地化的应用程序，并且一切正常。 问题是我要允许用户在应用程序设置文件夹中专门为特定应用程序选择语言。 用户应该将其手机设置为一种语言（例如法语），以将应用程序设置为以英语运行。

我目前正在使用NSLocalizedString来获取本地化的字符串，但是通过宏的所有变体，我找不到一个可以让我指定语言的字符串。

关于如何做的任何想法？

Answer 1

这里有三个问题：

• 弦乐
• 其他资源（包括NIB）
• 系统讯息

最后一个几乎可以肯定是不可修复的，因此我们将保留它。 它们将以设备语言显示。

其他两个可以解决，但是您将需要手工做更多的事情。 对于字符串，而不是创建单个Localizable.strings然后对其进行本地化，而是创建完全独立的表（English.strings，French.strings等）。然后，使用NSLocalizedStringFromTable() ，将语言作为表进行传递。

对于NIB，有两种方法。 您可以将每组本地化NIB放入其自己的Bundle中，然后将该Bundle而不是nil传递给-initWithNibName:bundle: 或者，您可以在[NSBundle -pathForResource:ofType:inDirectory:forLocalization:]找到[NSBundle -pathForResource:ofType:inDirectory:forLocalization:]之后手动加载它们。

Answer 2

有一个更好的方法可以做到这一点。 您可以像这样强制使用该语言：

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject: [NSArray arrayWithObjects:@"en", nil] forKey:@"AppleLanguages"];

并通过以下方式撤消此设置：

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] removeObjectForKey:@"AppleLanguages"];

注意 您通常必须重新启动应用程序才能生效。

考虑是否需要调用[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];

我同意几乎没有必要允许用户指定语言。 但是，唯一的例外是能够覆盖该语言并将其设置为开发人员的母语。 如果用户会说开发人员的语言（例如，对我来说是英语），那么如果翻译不正确，则他们可能希望以该语言使用该应用程序。

我引用以下答案： 如何强制NSLocalizedString使用特定语言 （答案实际上对我而言不起作用，但是遵循注释中的想法起作用了。我做了一些撤销操作。

Answer 3

通过从应用程序中选择特定语言的技巧是强制NSLocalizedString根据所选语言使用特定捆绑软件，

这是我为此http://learning-ios.blogspot.com/2011/04/advance-localization-in-ios-apps.html写的帖子

这是一个示例应用程序的代码https://github.com/object2dot0/Advance-Localization-in-ios-apps

Answer 4

正确的“用户体验”是供用户通过系统偏好设置面板选择其语言的； 不是您的应用程序（或应用程序的设置面板等）。 无法覆盖每个应用程序，我们也不想让任何应用程序更改系统范围的设置。