使用Javascript变量进行国际化

Question

我正在使用一个有自己的javascript的API。 现在在那个javascript文件中，他们声明了几个变量，如下所示：

monthNames: ['January','February','March','April','May','June','July','August','September','October','November','December'],

monthNamesShort: ['Jan','Feb','Mar','Apr','May','Jun','Jul','Aug','Sep','Oct','Nov','Dec'],

dayNames: ['Sunday','Monday','Tuesday','Wednesday','Thursday','Friday','Saturday'],

dayNamesShort: ['Sun','Mon','Tue','Wed','Thu','Fri','Sat']

在我的申请中，我们实施了国际化。 如何实现上述声明变量的国际化？

Answer 1

我建议使用某种国际化包装器。 以下伪代码的内容：

var i18n = {
   longNames: true; 

   getMonth: function(i) {
       if (longNames) 
           return monthNames[i];
       else 
           return monthNamesShort[i];
   }, 

   getDay: function() {
    ....
   }, 
   ...

}

如果您希望翻译例如monthNames数组，您可以尝试类似以下内容。 使用与上面相同的原理，您还可以将其包装为从每次调用中抽象出语言配置。

var monthNames = {
   "English": ["January", "February", ..., "December"]},
   "French": ...
   ...
]
var englishMonth = monthNames["English"][0]; // January in english

};

Answer 2

特别是对于日期和时间格式，我必须建议Globalize 。
它还具有简单翻译资源的能力（尽管您需要从后端以任何方式写出翻译后的资源）。

BTW。 如果您需要某种Calendar控件，可以使用jQuery UI Datepicker ，它具有对i18n的内置（部分） 支持和一些公开可用的本地化文件 。