iTunes Connect 上不提供语言

Question

我已成功将我的应用程序翻译成西班牙语和加泰罗尼亚语。 两个版本（除了英文版本）都很好用。 我正在准备提交，当我要添加新的加泰罗尼亚语版本时，令我惊讶的是我无法从向下滚动菜单中选择这种语言，尽管我在翻译时可以在 Xcode 上选择它。

那么，我应该如何发布加泰罗尼亚版本？ 我知道我可以选择西班牙语并用加泰罗尼亚语版本填写该字段，但是我无法填写西班牙语版本。

这里有人有这方面的经验吗？

提前致谢！

Answer 1

通过这里的“版本”，我假设您只是在谈论单个应用程序中的本地化。

如果是这样，用户只需从 App Store 购买您的应用程序，在他们的设备上运行它，如果他们将加泰罗尼亚语作为主要语言，则将使用您的加泰罗尼亚语本地化。

iTunes Connect 尚不支持加泰罗尼亚语作为商店语言，这就是为什么您无法发布商店列表的加泰罗尼亚语翻译，但它仍应以正确的语言显示在用户设备上的原因。 根据iTunes Connect 开发人员指南，目前支持以下语言用于应用程序描述的本地化：

• 英语
• 西班牙语
• 德语
• 英国英语
• 加拿大英语
• 法裔加拿大人
• 巴西葡萄牙语
• 澳大利亚英语
• 法语
• 墨西哥西班牙语
• 葡萄牙语
• 荷兰语
• 意大利语
• 日本人
• 简体中文
• 俄语
• 瑞典
• 韩国人

如果您希望在 App Store 中添加加泰罗尼亚语作为附加语言选项，请在http://bugreport.apple.com提交增强请求。

Answer 2

您可以使用 iTunes 中没有的语言本地化您的应用程序的唯一方法是为该国家/地区创建一个单独的应用程序并以该语言输入信息。 不理想，因为现在您有 2 个应用程序需要处理：一个适用于所有可用语言，一个仅适用于该语言。