从Ruby调用的Redmine REST API忽略了对某些字段的更新

Question

我有一些代码在某一点工作，但不再有效，这强烈暗示redmine配置以某种方式涉及（我不是redmine管理员），但缺少任何错误消息使得很难确定什么是错误的。 这是代码：

#!/usr/bin/env ruby
require "rubygems"
gem "activeresource", "2.3.14"
require "active_resource"

class Issue < ActiveResource::Base
  self.site = "https://redmine.mydomain.com/"
end

Issue.user = "myname"
Issue.password = "mypassword"  # Don't hard-code real passwords :-)

issue = Issue.find 19342  # Created manually to avoid messing up real tickets.
field = issue.custom_fields.select { |x| x.name == "Release Number" }.first
issue.notes = "Testing at #{Time.now}"
issue.custom_field_values = { field.id => "Release-1.2.3" }
success = issue.save
puts "field.id: #{field.id}"
puts "success: #{success}"
puts "errors: #{issue.errors.full_messages}"

运行时，输出为：

field.id: 40
success: true
errors: []

到目前为止还不错，除了当我回到GUI并查看此票证时，“注释”部分已正确更新，但自定义字段未更改。 我确实在ActiveRecord代码中添加了一些跟踪，这似乎是发送了我想要的更新，所以我怀疑问题出在服务器端。

顺便说一句，如果您知道使用REST API从Ruby访问Redmine的任何好的集合示例，这些示例也非常有用。 我可能只是在错误的地方寻找，但我发现的只是一些微不足道的东西，足以激起一个人的胃口更多，我在redmine网站上看到的文档甚至没有列出所有的可用字段。 （理想情况下，如果示例还指定了哪个版本的redmine可以使用，那将会很不错。）