Symfony 和 Twig - JMS i18n 仅从标签中提取而不是过滤器

Question

In a Symfony web app, I have the JMS i18n stuff for translation installed.

If I use it like

{% trans %}layout.name.default{% endtrans %}

And run the extract script it works like a charm. Exactly as I want it to.

Unfortunately I need to pass a localized string at some point to a function (a macro in TWIG) and there it doesn't work anymore.

{{ _self.menuItem('layout.navigation.home'|trans(), path('foo_homepage')) }}

When I run the export with

php app/console translation:extract de --config=app --output-format=xliff
php app/console translation:extract en --config=app --output-format=xliff
php app/console translation:extract fr --config=app --output-format=xliff
php app/console translation:extract it --config=app --output-format=xliff

It just ignores my layout.name.home . How can I make it clear to JMS to read that too?

Answer 1

So it seams that it was just some cached version, it tried to read from. After deleting the cache manually with rm app/cache/* -rf and rebuild the translation files every thing seams to work.