如何将unicode转换为unicode转义的文本

Question

I'm loading a file with a bunch of unicode characters (eg \\xe9\\x87\\x8b ). I want to convert these characters to their escaped-unicode form ( \釋 ) in Python. I've found a couple of similar questions here on StackOverflow including this one Evaluate UTF-8 literal escape sequences in a string in Python3 , which does almost exactly what I want, but I can't work out how to save the data.

For example: Input file:

\\xe9\\x87\\x8b

Python Script

file = open("input.txt", "r")
text = file.read()
file.close()
encoded = text.encode().decode('unicode-escape').encode('latin1').decode('utf-8')
file = open("output.txt", "w")
file.write(encoded) # fails with a unicode exception
file.close()

Output File (That I would like):

\釋

Answer 1

You need to encode it again with unicode-escape encoding.

>>> br'\xe9\x87\x8b'.decode('unicode-escape').encode('latin1').decode('utf-8')
'釋'
>>> _.encode('unicode-escape')
b'\\u91cb'

---

Code modified (used binary mode to reduce unnecessary encode/decodes)

with open("input.txt", "rb") as f:
    text = f.read().rstrip()  # rstrip to remove trailing spaces
decoded = text.decode('unicode-escape').encode('latin1').decode('utf-8')
with open("output.txt", "wb") as f:
    f.write(decoded.encode('unicode-escape'))

http://asciinema.org/a/797ruy4u5gd1vsv8pplzlb6kq

Answer 2

\\xe9\\x87\\x8b is not a Unicode character. It looks like a representation of a bytestring that represents 釋 Unicode character encoded using utf-8 character encoding. \釋 is a representation of 釋 character in Python source code (or in JSON format). Don't confuse the text representation and the character itself:

>>> b"\xe9\x87\x8b".decode('utf-8')
u'\u91cb' # repr()
>>> print(b"\xe9\x87\x8b".decode('utf-8'))
釋
>>> import unicodedata
>>> unicodedata.name(b"\xe9\x87\x8b".decode('utf-8'))
'CJK UNIFIED IDEOGRAPH-91CB'

To read text encoded as utf-8 from a file, specify the character encoding explicitly:

with open('input.txt', encoding='utf-8') as file:
    unicode_text = file.read()

It is exactly the same for saving Unicode text to a file:

with open('output.txt', 'w', encoding='utf-8') as file:
    file.write(unicode_text)

If you omit the explicit encoding parameter then locale.getpreferredencoding(False) is used that may produce mojibake if it does not correspond to the actual character encoding used to save a file.

If your input file literally contains \\xe9 (4 characters) then you should fix whatever software generates it. If you need to use 'unicode-escape' ; something is broken.

Answer 3

It looks as if your input file is UTF-8 encoded so specify UTF-8 encoding when you open the file (Python3 is assumed as per your reference):

with open("input.txt", "r", encoding='utf8') as f:
    text = f.read()

text will contain the content of the file as a str (ie unicode string). Now you can write it in unicode escaped form directly to a file by specifying encoding='unicode-escape' :

with open('output.txt', 'w', encoding='unicode-escape') as f:
    f.write(text)

The content of your file will now contain unicode-escaped literals:

$ cat output.txt
\u91cb