查找并替换文件中的字符串（macOS bash脚本）？

Question

I have a log file, like this:

compile.log

C:\Program Files\File.ext(25,10) : error <ERROR_CODE>: <ERROR_MESSAGE>
C:\Program Files\File.ext(36,13) : error <ERROR_CODE>: <ERROR_MESSAGE>
C:\Program Files\File.ext(41,51) : warning <WARNING>: <WARNING>
C:\Program Files\File.ext(64,55) : error <ERROR_CODE>: <ERROR_MESSAGE>
 : information: result 3 error(s), 1 warning(s)

And want it like this:

compile.log

/Users/user/Library/Folders/Program Files/File.ext(25,10) : error <ERROR_CODE>: <ERROR_MESSAGE>
/Users/user/Library/Folders/Program Files/File.ext(36,13) : error <ERROR_CODE>: <ERROR_MESSAGE>
/Users/user/Library/Folders/Program Files/File.ext(41,51) : warning <WARNING>: <WARNING>
/Users/user/Library/Folders/Program Files/File.ext(64,55) : error <ERROR_CODE>: <ERROR_MESSAGE>
 : information: result 3 error(s), 1 warning(s)

Tried numerous sed and awk alternatives with various error messages.
Could someone show me a working (macOS 10.14.1) solution?

---

UPDATE: Everything works as expected, after I converted compile.log to UTF-8 . Seemingly the windows environment created the log utf-16le encoded.

Answer 1

sed 's/C:\\\\Program Files\\\\File.ext/\\/Users\\/user\\/Library\\/Folders\\/Program Files\\/File.ext/g' compile.log > compile-replaced.log