PHP读取日文内容的文件

Question

I'm writing a php script in which I need to data from a CSV file in which some of the contents are written in Japanese.我正在编写一个 php 脚本，其中我需要从 CSV 文件中获取数据，其中一些内容是用日语编写的。 However, I can't get the data to read or display correctly at all.但是，我根本无法正确读取或显示数据。

The file I'm reading is encoded in the iso-8859-1 charset.我正在阅读的文件以 iso-8859-1 字符集编码。 I also tried using iconv to convert it to a UTF-8 encoded file however doing that seemed to break the data in the file entirely, and the text wouldn't display correctly in any applications afterwards.我还尝试使用 iconv 将其转换为 UTF-8 编码文件，但是这样做似乎完全破坏了文件中的数据，并且文本在之后的任何应用程序中都无法正确显示。

Here's the script I'm using right now:这是我现在正在使用的脚本：

<?php 
    header("Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1"); 
    setlocale(LC_ALL, 'ja_JP.EUC-JP'); 
?>

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>Document</title>
</head>
<body>
    <?php

        $row = 1;

        if (($handle = fopen("/srv/http/Japanese/testFile.csv", "r")) !== FALSE) {
            while (($data = fgetcsv($handle, 1000, ",")) !== FALSE) {
                $row++;
                for ($i = 0; $i < 4; ++$i) {
                    echo $data[$i] . "<br />";
                }
                echo "<br />";
                if ($row > 1000) break;
            }
            fclose($handle);
        } else echo print_r(error_get_last(),true);
    ?>
</body>
</html>

The first two lines of PHP were added to try to fix the issue but it hasn't worked.添加了前两行 PHP 以尝试解决此问题，但没有奏效。

The output for a string in the file reading引き込む, 762, 762, 7122 comes out looking like this:读取引き込む, 762, 762, 7122文件中的字符串输出如下所示：

°ú¤¹þ¤à
762
762
7122

Also, it doesn't seem to be an issue solely with the display of the data.此外，这似乎不仅仅是数据显示的问题。 I also tried testing the data with if ($data[$i]) == "引き込む") and it seems to be false even when I do know that's the string being read.我还尝试使用if ($data[$i]) == "引き込む")测试数据，即使我知道这是正在读取的字符串，它似乎也是错误的。

I've also tried using other means of reading files, however no matter which PHP method I'm using to read the file I seem to get the exact same issue.我也尝试过使用其他读取文件的方法，但是无论我使用哪种 PHP 方法来读取文件，我似乎都遇到了完全相同的问题。

Any help would be greatly appreciated.任何帮助将不胜感激。

Answer 1

您需要将带有 iconv 的 csv 文件转换为 ja_JP.EUC-JP（并将元标记中的字符集值也设置为此值）或将 csv 转换为 utf8 并设置适当的字符集 (ja_JP.UTF8)。

Answer 2

I wanted to comment but I dont' have points so please forgive me if my answer is incorrect我想发表评论，但我没有积分，所以如果我的答案不正确，请原谅我

From what i can find on google and Stackoverflow this seems to be a solution you just have to fit it into you code从我在谷歌和 Stackoverflow 上可以找到的内容来看，这似乎是一个解决方案，您只需将其放入您的代码中

This code这段代码

setlocale(LC_ALL, 'ja_JP');
$data = array_map('str_getcsv', file('japanese.csv'));
var_dump($data);

works with the following CSV file (japanese.csv, saved in UTF-8) on my local.使用我本地的以下 CSV 文件（japanese.csv，以 UTF-8 保存）。

日本語,テスト,ファイル
2行目,CSV形式,エンコードUTF-8

The results are结果是

array(2) {
  [0]=>
  array(3) {
    [0]=>
    string(9) "日本語"
    [1]=>
    string(9) "テスト"
    [2]=>
    string(12) "ファイル"
  }
  [1]=>
  array(3) {
    [0]=>
    string(7) "2行目"
    [1]=>
    string(9) "CSV形式"
    [2]=>
    string(20) "エンコードUTF-8"
  }
}

this might help you understand more: Like to other post这可能会帮助您了解更多：喜欢其他帖子

PHP读取日文内容的文件

问题描述

2 个解决方案

解决方案1
1 已采纳 2022-06-26 07:44:30

解决方案2
0 2022-06-26 07:25:25

PHP读取日文内容的文件

问题描述

2 个解决方案

解决方案1 1 已采纳 2022-06-26 07:44:30

解决方案2 0 2022-06-26 07:25:25

解决方案1
1 已采纳 2022-06-26 07:44:30

解决方案2
0 2022-06-26 07:25:25