使jQuery字符串加载gettext

Question

我有以下JavaScript（jQuery）代码段，以WordPress主题加载flex滑块并添加“ prev”和“ next”字符串：

 <script type="text/javascript"> 
   // FLEXSLIDER
   jQuery(window).load(function() {
     jQuery('.flexslider<?php echo $post_id; ?>').flexslider({
       controlNav: false,
       slideshow: false,
       prevText: "Prev", // String: Set the text for the "previous" directionNav item
       nextText: "Next",  
       controlsContainer: ".home-navigation<?php echo $post_id; ?>"
     });
   });                  
 </script>

问题是我希望从我的gettext .mo文件中加载这些字符串，以便在适当的时候以德语或英语加载。 我尝试通过添加：

prevText: "<?php echo gettext("Prev"); ?>"

由于它是一个php文件，但无法正常工作。 可能是报价问题或其他问题。 尚未确定。

如何加载gettext数据而不是这些静态字符串？

Answer 1

<script type="text/javascript"> 
 // FLEXSLIDER
 jQuery(window).load(function() {
   jQuery('.flexslider<?php echo $post_id; ?>').flexslider({
     controlNav: false,
     slideshow: false,
     prevText: '<?php echo gettext("Prev"); ?>',
     nextText: "Next",  
     controlsContainer: ".home-navigation<?php echo $post_id; ?>"
   });
 });                  
</script>

Answer 2

是加载正确的文本域的问题。 正在与一个儿童主题和父母主题合作。 一旦我调整了一些文本域并将其转换为子主题文本域，更改的gettext数据便会正确加载。 我进行了更改，但未显示出来，因为父主题文本域加载了旧数据，而我又向子主题.mos添加了新数据。 现在一切正常。 感谢@Elliott之前的帮助！