与{{string | trans}}匹配的正则表达式

Question

我有多个.phtml文件，我想选择| trans}}之前的所有字符串，而在字符串前没有{{。

像这样：

{% block title %}{{ 'Detail Hostess:'|trans }} {{ host.Name }}{% endblock %}

现在，我想选择'Detail Hostess:' 。 这是我现在拥有的正则表达式：

/\{{2}\s*([^|]+)\|trans\s*\}{2}/i

有时它可行，但在上述情况下，他选择了'Detail Hostess:' ，
host.Name }}{% endblock %} {% block content

那么我该如何修复正则表达式呢？

Answer 1

您的问题可能与以下事实有关：使用[^|]+ ，没有什么可以阻止您脱离{{...}}构造：您的正则表达式将匹配host.Name }}{{ 'Detail Hostess:'在{{ host.Name }}{{ 'Detail Hostess:'|trans }}

如果您确定想要的文本中没有} ，那么一个快速解决方案是将[^|]替换为[^|}] ：

{{\s*([^|}]+)\|trans\s*}}

顺便说一句，PHP中的Btw不需要转义{如果后面没有数字，或者}如果前面没有数字：请参见demo 。

Answer 2

我认为带有“ | trans”标记的无需检查“ |” 或“}”，您只需要查找“ | trans”即可，但要使用惰性量词。

/{{\s*(.+?)\|trans\s*}}/i

测试： http ： //www.phpliveregex.com/p/4Ly

---

编辑。 更正卡西米尔和希波吕特所说的内容。

该解决方案的优点是在搜索的字符串中没有禁止的字符。

Robin的答案可能更快，但搜索的字符串不能包含“ |” 或“}”字符。

Answer 3

感谢@Robin。 这是我最终用来解析Twig中的翻译过滤器的表达式：

{{([^}]+)\|(?:transchoice\((.*?)\)|transchoice|trans|trans\((.*?)\))(?:\|([^}]+)|\s*)}}

此正则表达式涵盖：

{{ 'foo'|trans }}
{{ 'foo %variable%'|trans({'%variable%':'foo'}) }}
{{ 'foo'|humanize|trans }}
{{ 'foo %variable%'|trans({'%variable%':'foo'})|capitalize }}

以及所有具有transchoice变种。