如何将ascii字体转换为unicode进行翻译

Question

我正在开发一个android和ios应用程序，它将被翻译成多种语言，包括英语，印地语和古尔穆克语。 我们在古尔穆基语中有一些使用ASCII字体而不是unicode的pdf文件，我们需要将它们翻译成其他语言，以便当我们尝试复制文本时，最终得到一些奇怪的文本。 有办法吗？ 提前致谢。

Answer 1

每种符号字体都有其自己的功能，因此您需要一个自定义的查找表，从“错误”字符到实际字符，与所使用的特定字体中字形的外观相对应。 您可以通过安装相关字体并将其在“字符映射表”（charmap.exe）中打开，找出在通常由A ， B ， C ...占据的每个框中出现哪个符号的方式来得出此表。

这里有一个转换器工具，它了解一些常见的符号字体。 如果所需字体在该列表中，则可以尝试粘贴32-126; 128-255（ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\\]^_``abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ），然后抓取转换为“ Unicode”时出现的结果。

您是否需要在应用程序本身中进行转换？ 如果是这样，通常将需要编写一个逐个字符的查找循环。 如果不是这样，最好手动使用此类工具将所需的材料转换为标准Unicode，因为处理以任意符号字体编码的文本会让人头疼。