在WordPress的PHP中添加前导和尾随空间

Question

我使用以下代码：

<ul class="login-links">
    <li>
        <a href="/wp-login.php?redirect_to=<?php echo $_SERVER['REQUEST_URI']; ?>" class="simplemodal-login"><?php printf(__("Login"))?></a>
        <span id="space-login-string"><?php printf(__(" or "));?></span>
        <a href="/wp-login.php?action=register" class="simplemodal-register"><?php printf(__("Register"))?></a>
    </li>
</ul>

它是句子的一部分，必须由WPML翻译。
它应该看起来像这样：登录或注册

有谁知道为什么要修剪前后空间，因此看起来像这样：LOGINORREGISTER

它必须很简单，但是，愚蠢的我，我找不到它。 请帮忙。

Answer 1

有两种可能性：

1. 函数__()可能会自行修剪输出或输入。
2. 翻译的字符串中缺少空格。

恕我直言，空格不应位于要翻译的字符串中，因为只有“或”需要翻译，并且确保插入的空格不是翻译人员的工作。

编辑：事实证明，问题在于三个元素Login，or和Register向左浮动。 这将导致空格被忽略。

为了在将三个元素保持在一行中的同时保留空间，请对所有三个元素进行display: inline; 而不是浮动。

Answer 2

您应该参考I18n for WordPress Developers文档 。 使用printf()实现此目的的正确方法是：

printf( __( 'LOGIN %d REGISTER.', 'your-text-domain' ), 'or' );

您还可以通过许多其他方式来执行此操作，例如使用_e()或__() 。