如何替换不在引号中的字符串

Question

我在以下情况中挣扎，我有一个多行字符串，其中多次包含单词test，该字符串是：

Hello my name is "test" im a test
test is testing

我需要替换所有未用引号引起来的test -string，每个发现的字符串应后接至少1个空格或换行符，否则上述字符串将转换为：

Hello my name is "test" im a HELLOWORLD
HELLOWORLD is testing

test -string也可以由空格前缀，但也不能没有空格。

我已经发现的是一种只替换不在引号内的字符串的方法：

str.replace(/(test)(?=(?:[^"]|"[^"]*")*$)/, 'HELLOWORLD')

能有人帮我找到其他规则吗？

Answer 1

(\btest\b)(?=(?:[^"]|"[^"]*")*$)

试试看。看演示。

https://regex101.com/r/pT4tM5/28

Answer 2

您可以使用：

var str = 'Hello my \'test\' name is "test" im a test\ntest is testing';
var repl = str.replace(/("[^"]*"|'[^']*')|\btest\b/g, function($0, $1) { 
           return ($1 == undefined) ? "HELLOWORLD" : $1; });

输出：

Hello my 'test' name is "test" im a HELLOWORLD
HELLOWORLD is testing