TYPO3 翻译为非当前语言

Question

我有带模板的typo3 扩展名：

{namespace v=Tx_Vhs_ViewHelpers}
<f:translate id="LLL:typo3conf/ext/my_ext/Resources/Private/Language/fr.locallang.xlf:labelTerms" />
<f:translate id="LLL:typo3conf/ext/my_ext/Resources/Private/Language/it.locallang.xlf:labelTerms" />

如果当前语言是法语，第一个标签翻译成法语，但第二个显示为英语（默认）。 当我将当前语言切换为意大利语时，第二个标签显示为意大利语，但第一个显示为英语

如何在一页上同时使用两种或多种语言？

先感谢您。

Answer 1

基本上，您不能在一个页面上同时使用 2 种语言。 TYPO3 将始终使用当前语言并准确地提供您所要求的内容。

您可以做的是在 TYPO3 翻译范围之外呈现“翻译”，这意味着您可以，例如，使用未由 typo3 翻译处理的翻译术语的另一个来源（可以是某个地方的数组，等等...）

或者在 xlif 本身中为特定语言实现其他语言的翻译。 使 fr、it 等术语的翻译也可用于其他语言。

<f:translate id="LLL:typo3conf/ext/my_ext/Resources/Private/Language/fr.locallang.xlf:labelTerms.ItVersion" />

<f:translate id="LLL:typo3conf/ext/my_ext/Resources/Private/Language/fr.locallang.xlf:labelTerms.FrVersion" />