PHP邮件utf-8问题

Question

我试图使用PHP mail（）函数以utf-8编码发送电子邮件。 这有一些问题。 如：

1. 如果在电子邮件正文中存在unicode字符，那么我会收到一封标有“ Content-Type：application / octet-stream”的电子邮件。 否则，如果没有Unicode字符，我将拥有Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Type: text/plain; charset=us-ascii 。 此行为不依赖于发送标头Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
2. 如果主题由根据RFC2047编码的utf-8字符组成，那么我会收到一个类似此Subject: =?us-ascii?Q?=3D=3FUTF-8=3FB=3Fw5HClsORwpfDkcKU=3F=3D?=的双编码Subject: =?us-ascii?Q?=3D=3FUTF-8=3FB=3Fw5HClsORwpfDkcKU=3F=3D?= 。 而不是预期的Subject: =?UTF-8?B?w5HClsORwpfDkcKU?=

例：

$subject = 'іїє';
$body = 'іїє';
$headers = "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\n"
    . "MIME-Version: 1.0\r\n";

mail('some-address@gmail.com', mb_encode_mimeheader($subject, 'UTF-8', 'B'), $body, $headers);

这是收到的标头的一部分：

Subject: =?us-ascii?Q?=3D=3FUTF-8=3FB=3Fw5HClsORwpfDkcKU=3F=3D?=
User-Agent: Heirloom mailx 12.5 6/20/10
MIME-Version: 1.0
Content-Type: application/octet-stream
Content-Transfer-Encoding: 8bit

С–С—С”

由于服务器上的MTA已安装后缀。 作为使用gmail的客户端

Answer 1

电子邮件是一种非常古老，过时且困难的技术。 对于字符编码尤其如此。 我建议使用库，例如PHPMailer 。 如果您坚持从头开始，那么真正的答案将超出您的问题范围。 浏览器，客户端等使此问题复杂化。 我无法告诉您问题的原因，但是解决方案是PHPMailer。