Symfony翻译在生产中不起作用

Question

我有一个symfony（2.8）应用程序（实际上是Sylius），我在app/Resources/translations/messages.en.yml覆盖了SyliusUserBundle的部分翻译部分（即翻译密钥是sylius.customer.email.unique ）

它就像本地开发环境中的魅力一样，但却给了我生产的关键。 我多次清除缓存，但没有帮助。

其他可能的原因是什么？

更新提供在SyliusUserBundle中找到的英语翻译（因为它存在于原始包中），但是以其他语言提供密钥，其中原始包不包含翻译。 因此，作为总结，似乎翻译文件app/Resources/translations/messages.<lang>.yml由于某种原因未被提取。

更新2我还发现此文件中包含有效翻译的密钥： app/cache/prod/translations/catalogue.hu_HU.ba674f8d2fd06750dcd7ee5bb021c1b905b518ea.php

Answer 1

将密钥移动到单独的文件中：

app/Resources/translations/validators.en.yml
app/Resources/translations/validators.hu.yml

解决了这个问题。

（一个有趣的问题是为什么它适用于我的开发环境..）

Answer 2

您是否配置了回退区域设置？

# app/config/config.yml
framework:
    translator: { fallbacks: [en] }

Answer 3

尝试使用邮件重命名文件。 hu .yml如果不工作改变：

sylius.locale: hu_HU

至

sylius.locale: hu