Apache两个RewriteRules依赖

Question

我有一个电子商务网站，我想让它多语言。 到目前为止，英语一直被用作一种默认语言。 下一个URL正在正常工作，并由Google编制索引。

* example.com/article/id-item

因为我需要将其设置为多语言，所以url需要采用这种方式：

* example.com/en/article/id-item -> which is language default
* example.com/fr/article/id-item
* example.com/de/article/id-item

因为我不想受到谷歌的惩罚，因为我目前的网址已被很好地编入索引，而不是使用http://example.com/en/article/id-item我想使用当前的英语网址，所以我的网址应该是这样的：

* example.com/article/id-item -> English
* example.com/fr/article/id-item -> French
* example.com/de/article/id-item -> German

但在内部，要与symfony正确路由，我需要这些内部重定向（在浏览器地址框中看不到）：

* example.com/index.php/en/article/id-item -> English
* example.com/index.php/fr/article/id-item -> French
* example.com/index.php/de/article/id-item -> German

所以我一直在测试我的.htaccess并且它不能正常工作：

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^index\.php
RewriteRule ^(.*)$ index.php/$1 

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^index\.php/(en|fr|de)
RewriteRule ^index\.php(/?.*)$ en/$1 [L]

这可以通过以下网址进行测试： http ： //htaccess.mwl.be/使用url example.com/article/id-item作为示例

结果是：输出网址

example.com/index.php/article/id-item调试信息

1 RewriteCond％{REQUEST_FILENAME}！ - f满足此条件。

2 RewriteCond％{REQUEST_FILENAME}！-d满足此条件。

3 RewriteCond％{REQUEST_URI}！^ index.php满足此条件。

4 RewriteRule ^（。*）$ index.php / $ 1新网址是example.com/index.php/article/id-item

5 RewriteCond％{REQUEST_FILENAME}！ - f满足此条件。

6 RewriteCond％{REQUEST_URI} ^ index.php /（en | fr | de）不满足此条件。

7 RewriteRule ^ index.php（/？。*）$ en / $ 1 [L]此规则未得到满足。

我不理解为什么在规则6中，REQUEST_URI不是规则4的结果。

有没有人知道它会发生什么？

Answer 1

有了这段代码，我想我已经完成了我的重写：

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/?(en|fr|de)
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/?index\.php
RewriteRule ^(.*)$ en/$1 [QSA,L,NE]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/?index\.php
RewriteRule ^(.*)$ "index.php/$1" [QSA,L]

但主要的问题是在Symfony / HttpFoundation请求对象中，由于这个原因： https ： //github.com/symfony/symfony/pull/15354