遗留项目中的 Symfony 翻译组件

Question

最近我在做一个非常大的项目，代码主要是用 PHP 编写的。 我正要重构一些代码。 在我开始重构之前，我决定先编写一些单元测试，以确保不会破坏任何东西（尽管无论如何这可能会发生......）。 在我尝试设置 PHPUnit 时，我意识到我将要测试的代码充满了在全局命名空间中注册的函数。 我决定暂时忽略这一点，并在此过程中考虑模拟这些全局函数的解决方案。

由于该项目在某些地方使用 PSR-4 而在其他地方没有命名空间，因此很难绕过这些紧密耦合的全局函数。

我思考解决方案的时间越长，我就越意识到我需要将这些全局函数重写为更面向对象的方式。 我对现有的第三方库进行了一些研究，以替换这些全局函数提供的功能。

这些全局功能之一是某种翻译服务。 我的想法是用 Symfony 的 Translation 组件替换它。 我必须克服的主要问题是使这项服务全球可访问。 我想出了将它实现为单例的想法。 这只是作为 Symfony 的 Translation 组件返回 Translator 实例的包装器。 我可以在整个代码中从任何地方轻松访问它，到目前为止我想不出更好的主意。

我不相信这是要走的路，所以我非常需要其他建议和想法。 所以我的问题是：

如何在缺乏一致命名空间的非 Symfony 项目中全局访问 Symfony Translation 组件而不会产生太多开销？

Answer 1

   namespace App\Translation;

   use Symfony\Component\Translation as Translation;

   class Translate extends Translation\Translator implements TranslateInterface
   {

    private static $singleton;

    public static function getInstance($locale = null): Translate
    {
        if (static::$singleton === null) {
            static::$singleton = new static($locale ?: 'de');
        }

        return static::$singleton;
    }

    public function __construct($locale, Translation\Formatter\MessageFormatterInterface $formatter = null, $cacheDir = null, $debug = false)
    {
        $this->addLoader('json', new Translation\Loader\JsonFileLoader());
        $this->addResource('json',  'translations\messages.de.json', 'de');
        parent::__construct($locale, $formatter, $cacheDir, $debug);
    }

然后像这样使用它：

\App\Translation\Translate::getInstance()->trans('msg');