如何添加空格和标点符号以使用正则表达式捕获第一组？ 如何在LibreOffice中停止将某些选项卡分为两列？

Question

有人帮我 一直在尝试使此正则表达式正常工作，并且已经差不多了。 它们似乎都是正确的，但第一个应该是：

字词：el，la
性别：艺术
word_en：（+ m，f）

第一个测试字符串是：

1

el, la art the (+m, f)
• el diccionario tenía también frases útiles – the dictionary also had
useful phrases
2055835 | 201481381

另一个问题是我一直试图简单地复制信息。 从“替换”部分进入LibreOffice。 我要做的就是为数据创建6列。 问题是第六列（sent_en）有时可以在列'G'和'A'之间进行划分，而不是将send_en的所有数据都放在列'G'中。 如果将“替换”下的数据复制到LibreOffice Calc中，您将更好地理解我的意思。 我只是想不通，如果有人可以帮助我，我将非常感激。 谢谢。

这是链接https://regex101.com/r/m3yySN/2/

^

(?<frequency>[0-9]+) \W+
(?<word>\pL+\W?) \h+
(?<gender> [\pL()]+ (?:, \h* [\pL()]+)* ) \h+
(?<word_en> [^•]*[^•\s]) \h* \R

• \h*
(?<sent_esp> [^–]*[^\s–] ) \s*–\s*
(?<sent_en> .* (?:\R .*)*? ) \h* \R

(?<num1> [0-9]+) \h* \| \h*
(?<num2> .*\S)

\1\t\2\t\3\t\4\t\5\t\6\t

Answer 1

这个有点毛茸茸，但毕竟只需要进行一点调整即可：

^
(?<frequency>[0-9]+) \W+
(?<word>\pL+(?:,\h\pL+|\W)*) \h+
(?<gender> [\pL()]+ (?:, \h* [\pL()]+)* ) \h+
(?<word_en> [^•]*[^•\s]) \h* \R
• \h*
(?<sent_esp> [^–]*[^\s–] ) \s*–\s*
(?<sent_en> .* (?:\R .*)*? ) \h* \R
(?<num1> [0-9]+) \h* \| \h*
(?<num2> .*\S)

结果对我来说现在看起来不错。