用第一个大写字母数据透视表用西班牙语格式化日期 Excel

Question

嗨，我一直在尝试格式化数据透视表中的日期，我在Excel 中的默认语言是西班牙语，当我尝试格式化日期 ( 25/02/2018 ) 时，我只想显示月份。 我正在使用这种格式MMMM但它给了我febrero我想改为显示Febrero 。

我尝试在Text公式中使用类似的东西，但我无法做到这一点。 我也尝试添加西班牙格式代码0C0A但它不起作用。

Answer 1

内置月份名称列表（例如在西班牙）

请检查您的 Excel 选项，Microsoft 如何实现具有语言相关月份名称的内置列表：

Excel Opciones > Avancadas > General > Modificar listas personalizadas
Excel 选项 > 高级 > 常规 > 编辑自定义列表

我猜他们是用小写写成这样的：

注意：您不能编辑或删除内置列表， support.office.com说

您可以尝试添加一个带有大小写正确的月份名称的附加列表，但对话框不会将其作为新列表接受（至少在我的德语 Excel 版本中不会）。

数字格式

在德语 Excel 中，所有带有“M”或“m”的不同用户定义格式代码的工作方式如下：

VBA 格式()

如果mmmm或MMMM在您的语言中有不同的结果，您也可以检查 VBA：

Dim d As Date
d = DateSerial(Year(Now), Month(Now), Day(Now))
Debug.Print d
Debug.Print Format(d, "M"), Format(d, "MM"), Format(d, "MMM"), _
    Format(d, "MMMM"), Format(d, "MMMMM"), Format(d, "MMMMMM")
Debug.Print Format(d, "m"), Format(d, "mm"), Format(d, "mmm"), _
    Format(d, "mmmm"), Format(d, "mmmmm"), Format(d, "mmmmmm")

在德语 Excel 2016 中， M或m之间没有区别：

27.01.2019 
1             01            Jan           Januar        Januar1       Januar01
1             01            Jan           Januar        Januar1       Januar01

附加字段

如果您尝试使用像=PROPER(TEXT(DATE(2019,1,1),"MMMM"))这样的单元格公式（西班牙语： =NOMPROPIO(TEXTO(FECHA(2019,1,28), "MMMM")) ，结果只是一个文本，当然不能用于进一步计算。
如果您将其添加为数据源中数据透视表的附加列，它可用于过滤器或行值，但排序顺序可能会令人困惑！

Answer 2

对于瑞典语。 您可以用es-SP替换sv-SE （我认为是西班牙语）=PROPER(TEXT(B11;"[$-sv-SE]MMMM"))

Answer 3

我知道问题是什么，但不幸的是，我还没有找到解决方法。

在西班牙语和我的情况下，葡萄牙语中，月份不是名词，因此它们全部拼写为小写，而在英语、德语和瑞典语（此处回答的那些）中，它们是名词，因此大写。

你可以在字典或谷歌翻译中查找，如果你用西班牙语写“Enero”并将其翻译成英语，你会得到“Enero”<->“January”。 如果你把它翻译回来，你会得到“一月”<->“enero”。 因此，尽管您首先输入大写的“Enero”，但当它翻译回来时，它显示了正确的方式，即“enero”。 德语和葡萄牙语“Januar”<->“janeiro”等也会发生同样的情况。

关于mmmm和MMMM，没有区别，都是一样的。 大写 Ms 与小写 ms 相同，对月份的大小写没有任何影响。

你唯一能做的就是使用缩写“mmm”，它会给你“Ene”，“Feb”大写，但这只是一个糟糕的解决方法。