如何翻译 symfony 表单错误消息？

Question

对于 symfony 独立翻译组件，我使用：

$translator = new Translator('fr_FR');
$translator->addLoader('php', new \Symfony\Component\Translation\Loader\PhpFileLoader());
$translator->addResource('php', ROOT.'/translations/messages.fr.php', 'fr_FR');
$twig->addExtension(new TranslationExtension($translator));

翻译 symfony 表单标签工作正常。 要翻译 symfony 表单约束错误，我使用：

->add('firstname', TextType::class, [
        'constraints' => [new Assert\Length(['min' => 3, 
                                                                   'minMessage' => 'name.short',
                                                                 ])
                                  ]
    ])

在messages.fr.php

我有

return [
    .....
    ...
    'name.short' => 'Name is short',
];    

其他表格标签也在此目录中。 标签翻译得很好，但对于表单错误，我得到name.short而不是它的值。 我犯了什么错误？ 它是在寻找另一个地方找到翻译目录吗？

编辑：对于 twig 我使用这个没有缓存参数，

$twig = new \Twig\Environment($loader, [
    'strict_variables' => true,
    'optimizations' => -1,
    'debug' => true,
]);    

并且似乎没有设置 twig 缓存，对于独立的 symfony 表单和验证器我没有设置任何缓存，确定我检查了目录，没有设置缓存。 我还应该检查什么？

编辑2：

我也用过这个：

$translator = new Translator('fr_FR');
$translator->addLoader('php', new \Symfony\Component\Translation\Loader\PhpFileLoader());
$translator->addResource('php', ROOT.'/translations/validators.fr.php', 'fr_FR');
$translator->addResource('php', ROOT.'/translations/messages.fr.php', 'fr_FR');
$twig->addExtension(new TranslationExtension($translator));

在 translations/validators.fr.php 中，我有一个返回数组，其中元素 name.shor 像上面一样，但仍然不起作用。

Answer 1

验证消息的默认域不是默认的“消息”

尝试添加一个新的资源validators.fr.php .fr.php，并将消息放入此文件中。

请参阅框架文档，但我认为独立组件https://symfony.com/doc/current/validation/translations.html的过程相同

Answer 2

我想你必须尝试翻译文本的基本方法。

use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;

class MyFormType extends AbstractType
{
    private $translator;
    
    public function __construct(TranslatorInterface $translator) 
    {
        $this->translator = $translator;
    }

    public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options)
    {
        $builder
            ->add('firstname', TextType::class, [
                'constraints' => [new Assert\Length([
                    'min' => 3, 
                    'minMessage' => $this->translator->trans('name.short'),
                ])
            ]

        // ...