ngx-translate - 在 TypeScript 文件中翻译没有组件的键

Question

我将 Angular 与 @ngx-translate 模块一起使用。 我有以下文件（只是声明了一些常量）：

// some.module.ts

const const1 = [
  {
    url: 'google.com',
  },
  {
    url: 'google.de',
  },
  {
    url: 'google.at',
  },
];

const someOtherConst = [
  {
    text: 'please.translate.me', // <== Should be translated
  },
];

基本上我想翻译常量someOtherConstant内的关键text的值，但我不知道如何。

• 我不能使用 Angular 依赖注入，因为我没有任何组件可以使用。
• 我也无法创建TranslationService的新实例，因为它需要一些我不应该（甚至不能）自己提供的参数。

这似乎是一个如此简单的任务，但我似乎无法弄清楚如何。

Answer 1

你不能按照你想要的方式去做。 拥有翻译服务的全部意义在于您还可以动态切换语言，因此您无法使用翻译填充常量值。 您需要在使用常量的地方应用翻译。 最后，您可能希望在某处显示值。

如果要在组件中显示值，可以将常量作为属性公开，然后在模板中进行转换。

一个简单的组件：

@Component({
  selector: 'app-root',
  templateUrl: 'app.component.html' 
})
export class AppComponent {
  public get textToTranslate() {
    return someOtherConst[0].text;
  }
}

翻译它的组件模板：

<h3>{{ textToTranslate | translate }}</h3>

如果您需要在代码中进行翻译，您需要在服务或组件中进行TranslateService ，您可以在其中注入TranslateService并根据需要使用任何方法来获取翻译。

这是一项提供三种可能的翻译方式的服务：

@Injectable()
export class ServiceWithTranslations {
  constructor(public translateService: TranslateService) {
    // get text with current language
    this.translateService.get(someOtherConst[0].text).subscribe((translatedText => {
      console.log(translatedText);
    }));
    // gets translation and emits new value if language changes
    this.translateService.stream(someOtherConst[0].text).subscribe((translatedText => {
      console.log(translatedText);
    }));
    // gets translation with current language you need to be sure translations are already loaded so it is not reccomended
    const translatedText = this.translate.instant(someOtherConst[0].text);
    console.log(translatedText);
  }
}

与我认为您想要的最接近的选择是创建一个服务来准备翻译，然后将此服务注入您需要翻译的组件或服务中。

以下是此类服务的基本示例：

@Injectable()
export class TranslationsService {
  public translatedConsts = [];

  constructor(private translateService: TranslateService) {
    for (const textEntry of someOtherConst) {
      const translatedConst = {
        text: ''
      };
      this.translateService.stream(textEntry.text).subscribe((translatedText) => {
        translatedConst.text = translatedText
      });
      this.translatedConsts.push(translatedConst);
    }
  }
}

Answer 2

只需将您的翻译JSON 文件（例如 en.json）的键作为常量的值，并在您的组件中使用翻译管道来获取翻译。 下面给出的例子：

// Your separate const file

export const textContent = [
  { name: CONSTANT_VALUE.title1, data: CONSTANT_VALUE.description1},
  { name: CONSTANT_VALUE.title2, data: CONSTANT_VALUE.description2}
]


//In your JSON

{ 
"CONSTANT_VALUE" : {
  "title1": "John", 
  "description1": "Eats apple",
  "title2": "Sam", 
  "description2": "Eats ice-cream"
 }
}


//In your component template

<div *ngFor="let content of textContent">
  <h4>{{content.name | translate}}</h4>
  <p>{{content.data | translate}}</p>
</div>