如何在我的主题的 php 文件中实现 Polylang 函数？

Question

我正在翻译一个由其他人使用自定义主题创建的 Polylang 网站。 Polylang 找不到某些字符串，所以我需要手动注册它们以供 Polylang 看到。 现在，使用__()可以很容易地翻译一些字符串：

$args = shortcode_atts([
'link'      => 'service',
'text'      => __('Get the code now!'),
'title'     => __('Code'),
'id'        => '',
'class'     => 'width300',
], $args, '' );

但我不知道如何在这些情况下翻译字符串：

$popup = do_shortcode('[popup id="110" link="vacancy" class="" title="Code" text="Get the code now!!" ]');

或者这里的话详细信息，关闭

$script = ' 
<script>
    $(document).ready(function(){
        btn = $(\'.add_vakan_info\'),
        popup = $(\'.add_popup\');

        btn.click(function(){
            var block_info  = $(this).closest(\'.vacancy\').find(\'.content\');
            if(block_info.hasClass(\'active\')){
                block_info.removeClass(\'active\');
                $(this).html(\'Details <i class="las la-angle-down"></i>\');
            }else{
                block_info.addClass(\'active\');
                $(this).html(\'Close <i class="las la-angle-up"></i>\');
            }
        })
        popup.click(function(){
            var text = $(this).closest(\'.vacancy\').find(\'.title\').text(),
                form = $(\'.vacancy_name\');
            form.val(text);
        })
        FileInput();
    })
</script>';

或者

else:
$html = '<h4>No vacancy </h4>';

或者

<div class="content col">
<div class="sp-20"></div>
<h4>Description</h4>
'.$description.'

<div class="sp-20"></div>
<h4>Requirements</h4>
'.$requirements.'

<div class="sp-20"></div>
<h4>Conditions</h4>
'.$conditions.'

Answer 1

您需要使用 Polylang 的字符串翻译 API 。

第 1 步。注册您的字符串。

// functions.php
add_action('init', function () {
    $strings = array(
        'no-vacancy'         => 'No vacancy',
        // Add more strings here...
    );

    foreach ($strings as $key => $string) {
        pll_register_string('theme-' . $key, $string, 'Hardcoded Theme Strings');
    }
});

现在这些字符串将出现在 Languages > String translations 菜单中，在Hardcoded Theme Strings的下拉菜单下

步骤 2. 翻译字符串

else:
$html = '<h4>' . pll_e( 'No vacancy' ) . '</h4>';

翻译此值时将使用您在字符串翻译菜单后端输入的值。