如何本地化 Xamarin Forms 中的文本？

Question

我正在尝试在 Android 的 Xamarin Forms 项目中本地化文本。

我按照 本教程设置了一个新项目作为测试环境，但是当我按下按钮时，文本的语言并没有改变。 Lang.resx（标准为德语）文件设置为公开，Lang.en.resx 文件设置为不生成代码。 这两个文件具有相同的键（switch-de、switch-en、welcome）。

更改语言后，我尝试关闭并重新打开应用程序，并且禁用了快速部署，但都没有解决问题。 文本保持德语。

这是 SwitchPage.xaml.cs：

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Globalization;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;

using Xamarin.Forms;
using Xamarin.Forms.Xaml;

namespace I18nTest
{
    [XamlCompilation(XamlCompilationOptions.Compile)]
    public partial class SwitchPage : ContentPage
    {
        public SwitchPage()
        {
            InitializeComponent();
            Content = new StackLayout
            {
                Margin = new Thickness(100),

                Children =
                {
                    welcomeLabel,
                    switchENButton,
                    switchDEButton
                }
            };
        }

        Label welcomeLabel = new Label
        {
            Text = Language.Lang.welcome,
            Margin = new Thickness(100, 100, 100, 50),
            FontSize = 80,
            HorizontalTextAlignment = TextAlignment.Center,
        };
        Button switchENButton = new Button
        {
            Text = Language.Lang.switch_en,
        };
        Button switchDEButton = new Button
        {
            Text = Language.Lang.switch_de,
        };


        private void Button_de_Clicked(object sender, EventArgs e)
        {
            CultureInfo.CurrentUICulture = new CultureInfo("de", false);
        }

        private async void Button_en_Clicked(object sender, EventArgs e)
        {
            CultureInfo.CurrentUICulture = new CultureInfo("en", false);
        }
    }
}

这是 SwitchPage.xaml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<ContentPage xmlns="http://xamarin.com/schemas/2014/forms"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2009/xaml"
             x:Class="I18nTest.SwitchPage"
             xmlns:resources="clr-namespace:i18nMalWieder.Language">

    <StackLayout>
    <Label Text="{x:Static resources:Lang.welcome}" FontSize="Header" Margin="100,100,100,50" HorizontalTextAlignment="Center"/>
    <Button Text="{x:Static resources:Lang.switch_de}" Clicked="Button_de_Clicked" HeightRequest="100"/>
    <Button Text="{x:Static resources:Lang.switch_en}" Clicked="Button_en_Clicked" HeightRequest="100"/>
    </StackLayout>
</ContentPage>

Answer 1

Xamarin 的本地化文档说，使用 CurrentUICulture 可能并不理想：

测试本地化最好通过更改您的设备语言来完成。 可以在代码中设置 System.Globalization.CultureInfo.CurrentUICulture 的值，但跨平台的行为不一致，因此不建议进行测试。

您的实现可能运行良好； 但是，务实地更改语言可能与从手机设置更改设备语言的方式不同。