Apache RewriteCond 不适用于 static 文件

Question

赏金将在 2 天内到期。 此问题的答案有资格获得+50声望赏金。 Anuj TBE正在从有信誉的来源寻找答案。

我在不同语言（西班牙语和英语）的不同目录中有两个网站副本，目录结构如下

+ /var/www/website
  |- es
  |- en

es目录服务于网站的西班牙语版本，而en服务于英文版本（默认语言）。

URL 模式就像

# English version
https://example.com/
https://example.com/en/ -> Redirects to https://example.com/

# Spanish version
https://example.com/es/

static 文件仅从各自的目录提供。

现在，我有以下Apache2配置

<VirtualHost *:443>
        # The primary domain for this host
        ServerName example.com

        DocumentRoot /var/www/website
        <Directory /var/www/website>
                Require all granted
                AllowOverride all

                RewriteEngine on
                RewriteBase /
                RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es [NC]
                RewriteRule ^$ /es/ [R]

                RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
                RewriteRule ^$ /en/ [R]

                RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !^en [NC]
                RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} !^es [NC]
                RewriteRule ^$ /en/ [R]
        </Directory>
</VirtualHost>

我在配置方面遇到了一些问题

1. https://example.com/es/ and https://example.com/en/ are working but static files are not loading and the URL for the static files looks like https://example.com/image.png which必须是https://example.com/es/image.png （西班牙语）和https://example.com/en/image.png （英语）
2. https://example.com/en/应该被重定向到https://example.com/并且应该提供英文网站，而相反的情况正在发生。

Answer 1

让我们首先了解这里发生了什么。

有了这样的规则

RewriteRule ^$ /es/ [R]

您正在将请求重定向到/到/es/ 。

重定向的意思是，服务器会告诉浏览器go 在其他地方搜索内容。

然后浏览器将向/es/发送另一个请求。 这不会被重写或重定向，因为没有匹配的规则。

您的 html 文件显然包含具有绝对 URL 的引用，如下所示：

<img src="/image.png" />

因此，您的浏览器将发送一个对/image.png的请求，该请求不会被重定向，也不会被重写。

有不同的方法可以解决这个问题：

1. 将您的 html/code 更新为具有正确路径的绝对 URL

像这样：

<img src="/es/image.png" />

这是最好的解决方案恕我直言。 根据您生成内容的方式，可能会有一个选项来设置项目的基础 URL。

1b。 让网络服务器为您即时执行这些替换

您可以考虑是否希望 apache 为您进行这些替换，例如使用mod_substitute ，但在某些情况下您可能无法使用这种方法。 我不会推荐它。

2. 将您的 html/code 更新为相对 URL

IE

<img src="image.png" />

乍一看这听起来不错，但如果您的页面结构复杂，可能会变得很难看，例如/es/foo/bar/somepage.html需要<img src="../../image.png" />参考/es/image.png 。

如果您想在/es/foo和/es/foo/下提供相同的内容（不重定向其中之一），这可能会变得特别棘手。 两者需要不同的图像相对路径。

3.重写/image.png的请求

理论上，您可以让 Apache 将对 /image.png 的请求重写为/image.png或/es/image.png ， /en/image.png取决于接受语言 header。

我不建议这样做，因为它会导致奇怪的行为。 例如，假设用户有意识地决定访问/en/ ，即使他的语言设置更喜欢西班牙语。 然后，浏览器将请求/image.png ，服务器将根据语言设置提供图像的西班牙语变体。 而 HTML 显示的是英文内容。