如何根据 Dart 中的希伯来语按字母顺序对列表进行排序？

Question

语境

在 Dart 中，如果我有一个列表：

final myList = ['b', 'a'];

我想按字母顺序对它进行排序，我会使用：

myList.sort(
      (String a, String b) => a.compareTo(b),
    );

myList 的myList现在是：

['a', 'b']

现在，这适用于英文字母表中的字母。

题

但如果我有一份希伯来语的清单：

final unorderedHebAlphabet = ['א', 'ב'];

我不能像上面那样使用 with 对它进行排序：

 unorderedHebAlphabet.sort((String a, String b) =>
        a.compareTo(b))

它不排序。

应为 output，而不是：

['א', 'ב']

应该：

['ב', 'א']

• 如何用希伯来语按字母顺序对列表进行排序？

笔记

作为参考，排序的希伯来字母表将按以下顺序排列：

final sortedHebrewAlphabet = [
  'א',
  'ב',
  'ג',
  'ד',
  'ה',
  'ו',
  'ז',
  'ח',
  'ט',
  'י',
  'כ',
  'ל',
  'מ',
  'נ',
  'ס',
  'ע',
  'פ',
  'צ',
  'ק',
  'ר',
  'ש',
  'ת',
];

Answer 1

它确实排序（按 UTF-16 代码单元），但它以一种不直观的方式显示。 final unorderedHebAlphabet = ['א', 'ב']; 似乎被解析为 RTL，因此在构造的列表中，元素 0 是א ，元素 1 是ב 。 这已经是所需的顺序，因此对其进行排序不会改变它。 （混合 LTR 和 RTL 文本令人困惑。）

例如：

import 'package:collection/collection.dart';

void main() {
  var literal = ['א', 'ב'];
  print(literal[0]); // Prints: א
  print(literal[1]); // Prints: ב

  const alef = 'א';
  const bet = 'ב';
  const expectedOrder = [alef, bet];

  const listEquals = ListEquality();
  
  print(listEquals.equals(literal..sort(), expectedOrder)); // Prints: true
  print(listEquals.equals([bet, alef]..sort(), expectedOrder)); // Prints: true
}

如果您在 output 前加上 Unicode LTR 覆盖 (U+202D) 以强制将文本呈现为 LTR，您还可以观察到元素以正确的顺序打印。 比较：

const ltr = '\u202D';
print('$expectedOrder');
print('$ltr$expectedOrder');

或者您可以简单地单独打印元素：

expectedOrder.forEach(print);

打印：

א
ב

我没有处理 RTL 文本的经验，但我可能会避免在代码中混合 LTR 和 RTL 文本，而是将它们表示为十六进制 Unicode 代码点以避免混淆。

Answer 2

它正在以正确的顺序打印出来。 它是按原样打印的控制台。

当您将排序后的列表保存到文件中并再次读取时，您会得到אב字符作为前两个字符。 所以它们是按正确的顺序编写/迭代的。

如果您每行打印一个字母的值，您将获得所需的结果。 我不是 100% 确定控制台如何处理它，但 dart 只是将它传递到STDOUT （默认控制台），并且控制台检测到该字符串实际上是 RTL 并以这种方式打印（或写入 STDOUT）。

我做了一些你可以看到的小摆弄：

import 'dart:io';

void main(List<String> arguments) {
  final myList = [
    'א',
    'ב',
    'ג',
    'ד',
    'ה',
    'ו',
    'ז',
    'ח',
    'ט',
    'י',
    'כ',
    'ל',
    'מ',
    'נ',
    'ס',
    'ע',
    'פ',
    'צ',
    'ק',
    'ר',
    'ש',
    'ת'
  ];

  // for (var i in myList) {
  //   print("$i => ${i.runes.toList()}");
  // }

  myList.sort();

  String s = "";

  for (var i in myList) {
    s += i;
  }

  print('$s');

  print(myList.first);

  final file = new File('/Users/rahul/Desktop/string_l/test.txt');
  file.writeAsStringSync(s, flush: true);

  final read = file.readAsStringSync().substring(0, 2);
  print(read);

  // You can also verify by calling print with every element
  for (var i in myList) {
    print(i);
  }
}

output

אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת
א
אב
א
ב
ג
ד
ה
ו
ז
ח
ט
י
כ
ל
מ
נ
ס
ע
פ
צ
ק
ר
ש
ת

Answer 3

import 'dart:io';

final unorderedHebAlphabet = [
  'ב',
  'ג',
  'ד',
  'ה',
  'ו',
  'ז',
  'ח',
  'ט',
  'י',
  'כ',
  'ל',
  'מ',
  'נ',
  'ס',
  'ע',
  'פ',
  'צ',
  'ק',
  'ר',
  'ש',
  'ת',
  'א'
];


void main() {
  print(unorderedHebAlphabet);
  unorderedHebAlphabet
      .sort((a, b) => a.codeUnitAt(0).compareTo(b.codeUnitAt(0)));
  print(unorderedHebAlphabet);
}