使用i18n与Rails 3的问题

Question

我已经有某种形式的用户注册，并希望通过语言环境yml文件对其进行本地化。 特别是来自验证的错误。

例如，语言环境文件：

tr:
  activerecord:
    errors:
      models:
        user: 
          attributes:
            name:
              blank: "can't be blank"

它会返回：错误区域中的name can't be blank ：

<% @user.errors.each do |error| -%>
  <p><%= error %></p>
<% end -%>

我要创建的下一步是这样重命名name属性（和其他属性）（ 这是行不通的 ）：

tr:
  attributes:
    user:
      name: "Real name"

验证后出现此错误： Real name can't be blank

所以我应该在哪里设置属性名称以在错误消息中翻译它们

Answer 1

尝试这个：

tr:
    activerecord:
        attributes:
            modelname:
                attributename: "translation"

将modelname替换为模型名称，将attributename替换为要为其提供翻译的属性的名称，此处为name 。