PHP，I18n和gettext无法正常工作？

Question

我目前正在对现有的PHP项目进行国际化，并且认为最简单的方法是仅集成I18n + gettext。

目前，我有一个I18n.php：

<?php
setlocale(LC_ALL, 'de_DE.UTF-8');
bindtextdomain('cms', './locale');  
textdomain('cms');
?>

每个文件中都需要翻译该文件。

示例：login.inc.php：

include_once("i18n.php");
...
<tr>
                    <td width='40%' align='right'>"._('User Name').":</td>
                    <td width='60%'><input name='USERNAME' type='text' class='login_txt'></td>
                  </tr>
                  <tr>
                    <td align='right'>"._('Password').":</td>
                    <td><input name='PASSWORD' class='login_txt' type='password'></td>
                  </tr>
...

可以，但是我遇到一个奇怪的问题。 每次加载此页面时，它只会将转换为类似的结果（十分之二）（2x“ Benutzername”，8x“ User Name”）。 有谁知道会导致这个问题的原因吗？ 我正在设法弄一个小时，但仍然没有头绪。

既然我已经在这里写过：有谁知道一种更好的国际化现有PHP项目的方法？

谢谢！

Answer 1

是的，有更好的方法。 请参阅ResourceBundle类，以及一般来说是intl扩展。