在Grails中，如何获取locale的ConfigObject of messages.properties？

Question

在Grails中，我想获得对当前语言环境的已加载消息属性文件的ConfigObject引用。 或者某种方式可以轻松地读取消息属性（对于当前语言环境）的全部内容。 我想将其转换为JSON并将其发送回客户端以用于通过javascript查找字符串。

本质上我想做这样的事情：

def props = new java.util.Properties()
props.load(... the right message bundle ...);
def messages = new ConfigSlurper().parse(props)
render messages as JSON

我假设有更优雅的方式来做到这一点。 messageSource接口仅允许您获取特定键的消息。 我想要整个资源包，所以我可以将它转换为JSON。

Answer 1

我找到了一个可行的解决方案，只需根据当前的语言环境从正确的消息属性包中直接加载属性。

看起来我只能使用相对于应用程序根目录的路径加载文件。 这适用于本地运行嵌入式tomcat和战争（'grails run-app'和'grails run-war'）但我没有测试部署到容器以了解路径是否将被正确解析。

这是我的测试控制器：

import grails.converters.*
import org.springframework.context.i18n.LocaleContextHolder as LCH 

class I18nController {

    def index = {
        def locale = LCH.getLocale().toString();
        def langSuffix = ( locale == "en" ) ? "" : "_${locale}" 
        def props = new java.util.Properties()
        props.load( new FileInputStream( "grails-app/i18n/messages${langSuffix}.properties" ) )
        render ( new ConfigSlurper().parse(props) ) as JSON
    }

}

可以访问如下：

http://localhost:8080/myapp/i18n
http://localhost:8080/myapp/i18n?lang=es
http://localhost:8080/myapp/i18n?lang=en

Answer 2

我知道这是旧的，但我来到这里寻找完全相同的事情。 使用LocaleContextHolder以获得所需的语言环境是一个很好的起点，但我决定使用RequestContextUtils 。 在我的实现中，我想使用java自己的语言环境解析策略。 所以这里（目前使用grails 2.1.2）：

// Controller
import org.springframework.web.servlet.support.RequestContextUtils
import grails.converters.JSON


class I18nController {
    def strings() {
    ResourceBundle clientMessages = ResourceBundle.getBundle("com.example.ClientMessages",
        RequestContextUtils.getLocale(request),
        Thread.currentThread().contextClassLoader)
    render clientMessages as JSON
    }
}

当你使用默认的JSON编组器序列化这个东西时，它不是你想要的。 所以将它添加到init闭包内的BootStrap.groovy ：

    // JSON Marshaller to serialize ResourceBundle to string table.
    JSON.registerObjectMarshaller(ResourceBundle) { bundle ->
        def returnObject = [:]
        bundle.keys.each {
            returnObject."${it}" = bundle.getString(it)
        }
        returnObject
    }

最后，将您要发送的资源放入类路径中的javascript客户端。 在我的示例中，这些将放在src / java / com / example / ClientMessages.properties中。

size.small=Small
size.wide=Wide
size.large=Large

在客户端，转到myapp/i18n/strings你会看到像这样的JSON：

{"size.small":"Small","size.wide":"Wide","size.large":"Large"}

因此，使用此解决方案，您将所有和仅要发送的字符串放到javascript端进行查找，并将其他所有内容放在grails i18n文件夹中。 需要注意的是，此处的字符串不适用于g：message，反之亦然。 如果有人能找到解决办法在i18n中为此目的单独输出一个基本名称，我希望看到它。

Answer 3

MessageSource的实现类型是org.codehaus.groovy.grails.context.support.PluginAwareResourceBundleMessageSource 。 也许这个类（或其中一个父类）有方法，这将允许您获得对整个Properties集的引用。

以下看起来可能有用（虽然我还没有测试过）：

// Get a reference to the message Source either via dependency injection or looking-up
// the bean in the application context
def messageSource
Properties messages = messageSource.getProperties("messages.properties").properties
// Now convert the Properties instance to JSON using your favorite Java-JSON library

这不是一个很好的解决方案，因为getProperties(filename)方法受到保护，所以你不应该调用它，但你可以因为Groovy中的一个错误。 它还对mesageSource的实现类型做了一些隐含的假设。