I18n不会通过黄瓜在模型中进行翻译

Question

我的黄瓜方案测试是否可以创建没有标题的新闻。 这必须显示“您必须指定标题”。

在我的新闻模型中，我有：

validates_presence_of :title, :message => I18n.t(:specify, :what => 'a title')

在我的en.yml中有：

specify: "You must specify %{what}."

但是当我运行测试时，结果是“缺少翻译：zh-cn，请指定”。

另一方面，如果我的I18n.t在控制器中，则可以正常工作。 当我自己浏览器进行测试时，它也可以工作。

Rails 3.0.0，黄瓜0.9.2和i18n 0.4.1

提前致谢。

Answer 1

我没有直接回答您的问题，但是经过一番浏览后，我建议您使用ActiveRecord错误消息查找，如下所示： Rails I18n API

在您的示例中，验证将如下所示：

validates_presence_of :title

en.yml将具有以下条目：

activerecord:
  errors:
    messages:
      blank: "You must specify the %{attribute}."

或者，为使消息更具体，请使用自动查找的其他任何路径：

activerecord.errors.models.[model_name].attributes.[attribute_name].blank
activerecord.errors.models.[model_name].blank
activerecord.errors.messages.blank

我不确定这是否可以解决您的最初问题，但是可能值得尝试。