.NET中的外部翻译

Question

早上好，

我对开发一种应用程序感兴趣，该应用程序支持用户根据需要添加外部GUI转换文件。 我考虑过使用.NET内置的本地化方法，但是我认为通过这种方式，在构建应用程序后，我无法分发带有翻译的隔离文件（可以吗？）。

使用C＃中的外部文件实现本地化的更好方法是什么？

非常感谢你。

Answer 1

我见过很多人为.net实现自己的本地化系统，但就我个人而言，我会坚持使用内置结构。

现在，您只需添加其他.resx文件，然后再重新编译该应用程序即可。 但是我想这不是你想要的吗？

或者，您可以实现自己的资源提供程序，例如从数据库获取所有本地化字符串。

例：
http://msdn.microsoft.com/zh-CN/library/aa905797.aspx#exaspnet20rpm_topic4

Answer 2

您可以使用.NET本地化而没有任何问题。

成功地对yopur应用程序文件进行本地化之后，您的应用程序文件夹中将包含子文件夹，这些子文件夹用于您对程序集资源进行本地化的版本。 因此，在将新语言添加到本地化之后，您可以将这些新的DLL从文件夹中分解为您的Castomer，以用于新添加的本地化。

干杯;）

Answer 3

如果您不希望以后重新编译文件，则可以使用以下方法。

1. 使用相同的键和不同的值在不同的位置创建多个xml文件。 或制作一个大文件。 将该文件的路径保存在应用设置中的某个位置（或在构建过程中嵌入）
2. 在表单上使用默认语言构建您的应用程序（例如，英语）
3. 在启动（或首次启动）时，要求用户指定要使用的语言。
4. 在构造函数中的每个窗体/窗口上（在InitializeComponent（）调用之后），将窗体上的文本替换为XML中的值。

---

范例XML：

<doc>
  <loc name="English">
    <form name = "main">
      <okButton>OK</okButton>
      ....
    </form>
    <form name = "about">
      <lblAuthorName>Author's name: </lblAuthorName>
      ....
    </form>
  </loc>
  <loc name="Ukrainian">
    <form name = "main">
      <okButton>Добре</okButton>
      ....
    </form>
  </loc>

</doc>